의외로 한글에 영향을 준 할리우드 시리즈 영화

럭키가이

2489 12 7

muko.kr/6891313

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 첨부

일본식 한지어 표기를 잘 바꾸고 있는데 리메이크 시작....

3.19.208.13

12 추천

럭키가이

Atachment
첨부 '2'	SmartSelect_20240506-142628_Chrome.jpg, 1714974583558.jpg,

이전 다음 위로 아래로 스크랩 댓글로 가기 첨부

댓글 7개

미래영화감독 2024.05.06 14:55

팀버튼형!!!!

댓글
0
Cyril 2024.05.06 14:56

혹성 베지터...

댓글
1
IonicShadow 2024.05.06 14:57

저게 원래 올바른 표기법이지만, 영화 제목만큼은 ‘혹성’으로 굳어진 듯해요. 행성탈출은 뭔가 좀 그래요ㅎㅎ

댓글
0
STORY 2024.05.06 15:08

저것과는 별개로 폭스 코리아가 초월번역한 영화들이 꽤 있죠. 투모로우, 박물관이 살아있다, 월터의 상상은 현실이 된다 등등...

댓글
1
@STORY님에게 보내는 답글

낫투데이 2024.05.06 15:54

투모로우.... '모레'를 '내일'로 하루를 땡겨버린....ㅋㅋㅋ
그런데 박물관이나 월터는 로컬화 잘 한거 같아요. ^^

댓글
0
@낫투데이님에게 보내는 답글

Cyril 2024.05.06 19:09

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영화를 안 봐서 몰랐는데 진짜 원제가 The day After Tomorrow네요.

댓글
0
27493 2024.05.06 16:08

오 혹성이 행성 이외의 의미가 더 있는 단어인 줄 알았는데 아니었네요 ㅎㅎ

댓글
0

댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

T기본글꼴

List of Articles
분류	제목	글쓴이	날짜
이벤트AD	무코 x 무비오어데스 영화관 향수 20,000원 [23] image	무비오어데스 파트너	2024.03.06	43994	35
공지	파트너 계정 신청방법 및 가이드	admin	2022.12.22	360019	94
공지	굿즈 소진 현황판 정리글 [156]	무비이즈프리	2022.08.15	990666	174
공지	[CGV,MEGABOX,LOTTE CINEMA 정리] [38]	Bob	2022.09.18	362940	133
공지	💥💥무코 꿀기능 총정리💥💥 [103]	admin	2022.08.18	693670	201
공지	무코 활동을 하면서 알아두면 좋은 용어들 & 팁들 [62]	admin	2022.08.17	443112	147
공지	게시판 최종 안내 v 1.5 [63]	admin	2022.08.16	1075497	140
공지	(필독) 무코 통합 이용규칙 v 1.9	admin	2022.08.15	333117	168
더보기
칼럼	<퓨리오사와 실제역사-Ⅱ> 치유의 천사 나이팅게일➕ (반복되는 크림전쟁과 라파엘 / 스포) [2]	Nashira	2024.06.01	599	3
칼럼	<퓨리오사와 실제역사-Ⅰ> 하마스 전쟁과 우크라이나 전쟁 (시온의 딸과 가스관 / 스포)	Nashira	2024.05.31	1026	4
현황판	나쁜 녀석들 라이드 오아 다이 굿즈 소진 현황판	너의영화는	2024.05.22	419	2
현황판	<CGV 아트하우스> 상시 굿즈 소진 현황판 [288]	너의영화는	2023.01.14	179706	127
불판	6월 4일 선착순 이벤트 불판	으랏차차	10:12	2312	9
불판	6월 3일 선착순 이벤트 불판 [63]	아맞다	2024.05.31	14533	44
영화정보	<만천과해>런칭포스터 2종 [2] image	내꼬답	14:33	103	2
영화잡담	토요일 TTT 콜렉팅북 품절..	hyugo23	14:28	149	0
영화정보	허광한 [만천과해] 7월 3일 개봉 image	SeriesX	14:26	147	0
영화잡담	선재업고튀어 때문에 갑자기 보헤미안랩소디 뽕찼어요 image	럽윈올사랑이이겨	14:24	128	0
영화잡담	[하이재킹] 잘 나올 거 같나요? [13]	SBnew	14:18	275	1
영화잡담	푸바오 다큐 개봉예정 image	아리그	14:04	240	0
영화관잡담	퓨리오사 월드타워 마스킹을 하면 9관 스크린은 [1]	서울주민	13:59	141	1
영화관정보	롯데시네마 쓰리엑스라지 팝콘 판매안내 [4] image	내꼬답	13:54	278	0
영화잡담	CGV 무비클로버는 참여의 의미가 없을거 같아요. [3]	놀이공원	13:50	701	4
영화정보	[더 워처스] 국내 6월 -> 7월 개봉으로 연기 [3] image	서래씨	13:29	490	5
영화정보	<명탐정 코난: 100만 달러의 펜타그램> 일본서 천만 관객 돌파 [2] image	레이캬비크	13:23	367	6
영화잡담	원더랜드 티티티 하루는 가겠죠? [8]	가그린	13:18	700	0
영화잡담	이런건 직원 시사회겠죠?? image	HG	12:54	710	0
영화잡담	천만 배우 반가운 얼굴 이도현 [2] image	무릎팍타짱	11:28	697	5
영화잡담	괴물나무꾼 간단평 [3]	HG	11:10	301	1
영화관잡담	CGV대구범어점?!	우디	11:09	300	3
영화정보	알리체 로르바케르 [더 원더스], [천상의 육체] 엠엔엠 수입 [2] image	쿼파치	11:08	290	2
영화잡담	이번달엔 비행기 소재로 한 영화가 2편 나오는군요 [2]	드풀이랑울버린	11:06	432	1
영화정보	[밤낚시] 신규 포스터 공개 [1] image	JHP	10:14	609	5
영화잡담	(대스포!) 설계자 비하인드 관련	오늘뭐보지	10:12	242	1