[캡틴아메리카: BNW] 트레일러 오역 논란?
👀642👍3
https://m.ruliweb.com/community/board/300143/read/69418845
서로 다른 트레일러의 같은 장면 같은 대사가 번역이 다른데 둘 다 틀린 번역이라는 말이 있네요.
번역가가 누구인지 오피셜이 없어서 그부분은 잘랐습니다만 마블 번역하면 설마... 본편 영상 번역도 설마...
불안불안하네요ㅠ
https://m.ruliweb.com/community/board/300143/read/69418845
서로 다른 트레일러의 같은 장면 같은 대사가 번역이 다른데 둘 다 틀린 번역이라는 말이 있네요.
번역가가 누구인지 오피셜이 없어서 그부분은 잘랐습니다만 마블 번역하면 설마... 본편 영상 번역도 설마...
불안불안하네요ㅠ
분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 👀 | 👍 |
|---|
등록된 댓글이 없습니다.