muko.kr/278082

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기


어제 <불릿 트레인> 포디스엑으로 보는데

뒤쪽에 앉은 여자분들이 찰진 대사 한마디에 한번씩 웃으시는데

유쾌한 대사에 유쾌한 웃음이라 n차인 저도 덩달아 유쾌하게 볼 수 있었거든요.

(불릿트레인 호불호 갈리던데 전 괜찮게 봤고 극장포맷별 비교 겸 포스터 받을 겸 엔차중인데 음악,영상연출이 좋아 엔차도 지루하지 않게 보는 중입니다ㅋ)

암튼 끝나고 나갈 때 보니 영어 쓰시는 외국여자분들이더군요. 

저번에 탑건 첫관람할 때 옆자리에 앉은 두 여자분이 외국인이었는데 그때도 리액션이 좋아 저도 덩달아 더 재미지게 봤었는데 다만 그분들은 중간에 막 소근거리며 계속 대화하곤 해서 조용히 해달라했고 이후론 대화하진 않고 리액션만 해서 다행이었지만요ㅋ


암튼 적절한 리액션은 엔차인 영화도 더 유쾌하게 만들어준다는 걸 알았네요ㅎㅎ 

확실히 외국인들은 리액션도 유연하게 더 잘 나오는 것 같고요😊



profile 하빈

CGV SVIP / MEGABOX VVIP

극장에서 한달 평균 25편 관람

이전 다음 위로 아래로 스크랩 게시글 수정 내역 댓글로 가기
  • profile
    휘랑 2022.08.28 13:20
    공감합니다. 유머코드 있는 장면에서는 웃음 많은 관객들이랑 보면 더 재밌죠. 과하지 않은 적절한 리액션은 좋아요 ㅎㅎ
  • @휘랑님에게 보내는 답글
    profile
    하빈 2022.08.28 13:24
    맞아요 과하지 않은 적절한 리액션 덕분에 엔차도 유쾌하게 즐길 수 있었어요ㅋ
  • profile
    내일은비 2022.08.28 13:25
    아무래도 네이티브면 제대로 영화속 대사 이해가 빠를테니 번역으로 알게되는 외국인인 우리와는 반응속도나 감정이 다를 수밖에 없죠.^^

    뭐 우리도 BTS 보유국이라 그들이 한국말로 웃고 떠드는 장면에 대해 외국팬들이 부러움 가지는거랑 비슷한거죠.ㅎㅎ

  • @내일은비님에게 보내는 답글
    profile
    하빈 2022.08.28 13:31
    어젠 특별히 먼저 빠르게 웃는다거나 그런 건 아니었지만 우린 그냥 넘어가는 티키타카 대사에도 빵터지셔서 약간 한국아줌마들이 드라마 보는 듯한 느낌이라 참 잘 반응하시고 좋네 했었다가 나중에 보니 외국인들....이게 자기들 정서에는 참 웃긴 거긴 하나보다 더 느꼈고요ㅎ 적절하고 유쾌한 리액션 부러웠고 덕분에 저도 좋았어요^^
  • profile
    evergreen 2022.08.28 14:38
    누구나 공감 갈 만한 포인트에서의 웃음 빵은 .지나고 나서도 영화에 대한 호감도를 확 올려 주기도 하죠
  • @evergreen님에게 보내는 답글
    profile
    하빈 2022.08.28 15:51
    처음 볼 때 풉 웃었던 부분들에 외국인들은 유쾌하게 웃어서 저도 확실히 호감도가 더 높아지긴 했어요ㅎㅎ

List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜
공지 파트너 계정 신청방법 및 가이드 file admin 2022.12.22 389055 95
공지 [CGV,MEGABOX,LOTTE CINEMA 정리] [38] file Bob 2022.09.18 400612 137
공지 💥💥무코 꿀기능 총정리💥💥 [103] file admin 2022.08.18 731477 202
공지 무코 활동을 하면서 알아두면 좋은 용어들 & 팁들 [63] admin 2022.08.17 479781 148
공지 게시판 최종 안내 v 1.5 [64] admin 2022.08.16 1115174 141
공지 (필독) 무코 통합 이용규칙 v 1.9 admin 2022.08.15 359673 169
더보기
칼럼 <플래시> 이제 제발 죽여줘 [16] file 카시모프 2023.06.23 4916 41
칼럼 [키메라] 영화 보다 잠든 이들에게... (개구리와 봄꽃, 다시쓰는 역사 RiparBella/ 스포) [4] file Nashira 2024.05.23 2773 5
현황판 탈주 굿즈 소진 현황판 [1] updatefile 너의영화는 2024.06.26 1464 9
현황판 듄  1편 ,파트2 재개봉 굿즈 소진 현황판 [8] updatefile 너의영화는 2024.06.10 5971 11
불판 7월 4일 선착순 이벤트 불판 [6] new 너의영화는 11:00 3436 27
불판 7월 2일(화) 선착순 이벤트 불판 [22] 아맞다 2024.07.01 14803 34
영화잡담 cgv vip쿠폰 DIY 질문 new
19:53 3 0
영화잡담 기쿠지로 쿠키 유무 new
19:51 35 0
후기/리뷰 영화 <탈주> 극호 후기 (약 스포) new
19:51 41 0
영화잡담 일정이 있어서 못내려온거네요. [7] newfile
image
19:37 595 5
영화잡담 탈주 무대인사 사진 한장 올려봅니다 [3] newfile
image
DCD
19:34 276 6
영화관잡담 에라이 이럴거면 특별전이라 하지 말지 [2] newfile
image
19:27 607 8
영화잡담 오늘 공항 입국사진… [6] new
DCD
19:23 618 2
영화잡담 데드풀 레드카펫 최종문자 왔나요? [1] new
19:20 234 0
현타씨게오네요.... [13] new
19:18 1022 13
영화잡담 최악의 상영시간표(ft.기쿠지로의 여름) [17] newfile
image
19:08 524 4
영화잡담 파묘,범도4(비수기 두영화) 쌍천만된것vs여름대작들 평균500만 [4] new
18:55 276 0
후기/리뷰 <키타로> 극호후기 [5] newfile
image
18:53 228 6
영화잡담 [콰이어트 플레이스 첫째날] 로튼토마토 점수 [3] newfile
image
18:49 352 2
영화잡담 (스포)<탈주> 기사 중에 대놓고 스포하는 기사가 있네요. [2] newfile
image
18:47 292 1
영화관잡담 용아맥 vs 코돌비 [14] new
sbp
18:23 377 2
영화잡담 <탈주>,<만천과해>에서 좋았던 공통점 new
18:20 263 1
영화잡담 올여름 한국영화 300만 넘기는 작품 나올까요 [13] new
18:17 643 3
영화잡담 공항 기다리다가 탈주.. [9] newfile
image
DCD
18:15 1213 9
후기/리뷰 만천과해 노스포 후기 [7] newfile
image
18:11 418 5
'데드풀과 울버린' 러닝타임, 등급, 특별관 포멧확정 [10] newfile
image
17:49 1188 11
이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음
/ 3794