모레 데드풀과 울버린 개봉 기념으로 엑스맨이랑 데드풀 정주행 했는데 데드풀 자막번역이 미쳤네요 ㅋㅋ 1편 오프닝에서 출연: 신이 내린 또xx , 돈만 많이받는 초짜 등 2는 정말 바네사 죽인거야? , 감독: "존 윅"에서 강아지 죽인 애 등 번역이 미쳤네요 ㅋㅋㅋㅋ 아 데드풀 매력 미쳤습니다..
후기/리뷰
2024.07.22 22:29
(스포) 데드풀 1,2 오랜만에 봤는데 번역이 미쳤네요
muko.kr/7645731
드풀이
이런글은 어때요?
-
이번에 황석희 번역 아니라는 썰이 나와서 아쉽다는 의견들이 나온 이유기도 하죠 ㅎㅎ
-
@DCD님에게 보내는 답글
아.. 이런.. 이번에도 병맛번역 기대했는데…
-
헐 ㅜㅜ 당연히 황석희 번역인줄 알았는데…
아닐수도 있군요 -
@씨네마천국님에게 보내는 답글
그러게요 일단 개봉날까지 기다려봐야겠습니다
-
당시엔 존윅을 안본눈이었으나 보고 다시 보니 이해됐어요 -
다시 보니 수위는 상당한데 별로 재미가 없더라구요.
결이 비슷한 핸섬 보이즈가 정말 잘 나왔구나 하는 생각만 들더군요.
이번 편은 더 재미있으면 좋겠어요. -
박모씨하고는 차원이 틀린 번역가가 해서 그렇죠
