https://muko.kr/12053560
(2주차 특전 번역 링크)
한 페이지 별로 , 그리고 한 페이지 안에 컷이 나뉘어져있다면 컷 단위로 선을 그어서 표시할게요.
같은컷에서 두 인물이 대화하고 있다면 이름 표기하겠습니다.
오역,의역 많습니다.
만화가 시작되는 페이지(횡단보도 씬부터 시작합니다.)
ㅡㅡㅡ
새로 그린 만화
어나더 블루록 -에피소드 하라주쿠-
극장판 공개 기념, 카네시로 선생님, 산노미야 선생님이 새로 그린 만화를 수록!!
여기서밖에 볼수없는 나기&레오의 어느 하루이야기!!
ㅡ
하라주쿠
ㅡ
다다다 고교를 무찌른다!
ㅡ
레오:우리집 망할 꼰대가 어거지로 붙여놓은 개뜬금 초강호 상대!
여기서 못이기면 내 꿈같은건 말도 못꺼내ㅡ!
나기:흐ㅡ응..
ㅡ
귀찮아보이고..
역시 나 축구 안 하면 안 돼?
ㅡ
안 돼!해야지!
필승기원으로 새로운 축구화 사러 온거니 이제와서 부정적으로 말하지마!
ㅡ
아니 딱히 부정적으로 말한건.,
(머ㅡ엉)
귀찮을뿐..
ㅡ
이런건 외형부터 갖춰져야 텐션 오르는거라고! 자 도착했어!
ㅡ
레오:멋쨍이 스포츠 샵!
나기:우와ㅡ레오가 좋아할것같은 가게ㅡ
레오:사줄테니까 가자고 임마!
나기:예-이
ㅡ
오!좋은데 이거 멋져ㅡ!쩔지않아!?
아!이 디자인도 좋은데!천재같아.어때 나기!?
ㅡ
음ㅡ
그닥 어느거든 괜찮을지도
(이런 의욕없는 나인데도 이렇게까지 어울려주네 이녀석..)
ㅡ
나기 독백:(역시 이상한 사람...)
레오:니가 골라봐 임마!
이런건 직감이니까! 감각!감각!
ㅡ
에ㅡ그럼...
이 은색으로
ㅡ
오오! 좋은데 그거!
그럼 난 이쪽...
ㅡ
금색으로 한다~
ㅡ
점원:감사합니다~
레오:이예이~Get!
나기:아얏
ㅡ
어때!?확실히 텐션 오르겠지,귀차니즘 도련님?
ㅡ
음ㅡ어떨까나.아
ㅡ
나기:저거 먹고싶어
레오:뭐야 저게?
나기:사과사탕전문점
ㅡ
레오:에?나기 이거 좋아함?
나기:아니 처음인데..
레오:햐아ㅡ그럼 난 이 딸기랑 포도있는거로 ~
ㅡ
레오:어디 공원같은데 가서 앉자(냠)자ㅡ
나기:땡큐(벌써 먹고있네)
ㅡ
...저기 레오.
네가 나한테 이래저래 해주는거 나한테 축구재능이 있으니까라고 말했었지?
ㅡ
오우 ㅡ뭐 그렇지ㅡ
ㅡ
그럼 내 축구실력 못써먹게 된다면 다른 녀석이랑 세계제일을 노릴거야?
ㅡ
에ㅡ
ㅡ
아ㅡ 어쩔까...
생각해본적 없는데...
니가 지금 개허접해진다면 ..그래..
ㅡ
버릴거임.
ㅡ
우에ㅡ박정하다
ㅡ
레오:하하 그런일 안해!
나기:에ㅡ못믿겠는데
레오:진짜야 진짜!
ㅡ
레오:왜냐면 난 그렇자너!
뭘해도 초우수한 엘리트 인기인 이자너?
나기:(지 입으로 말하고있어...)
ㅡ
그런 내가 대단하다고 생각하는 인간같은건 살면서 니가 처음이거든
ㅡ
헤?
ㅡ
널 대신할 사람같은건 없어, 나기
이건 내 직.감~
ㅡ
(직감..인가)
툭ㅡ
!
아 미안
ㅡ
욥ㅡ
툭ㅡ
아 나기!잡아!
ㅡ
내 사과사탕..
ㅡ
톡ㅡ
컨트롤 어렵네)
레오 잡아
ㅡ
오케이
(인파때문에 어렵네)
죄송함다!
죄송함다!
ㅡ
나기 ,이거 떨어트리지않고 잡으면...
ㅡ
축구 안 한다고 두번다시 말하지마라!?
ㅡ
하?
ㅡ
나기:뭐야그게 갑자기...
레오:자 잡아!!그쪽으로 간다 뒤에!
ㅡ
(지 멋대로네!)
휘우우웅
아 위험..
ㅡ
계약성립!
ㅡ
레오..
ㅡ
헤헷
그런고로 나기세이시로
미카게 레오와 축구를 계속할것을
이곳에 맹세..
ㅡ
하시겠ㅡ!?
후에..
ㅡ
풋ㅡ
ㅡ
나기:실패했네
레오:아니 네 사과사탕은 무사해!
나기:실패했잖아
레오:세이프 세이프!내 타구니까(?) 세이프!
(自打球)무슨뜻으로 쓰이는지 모르겠네요.)
ㅡ
직감인가
ㅡ
축구하자 나기!
ㅡ
응.뭐..(콰작)
ㅡ
1번 정도는 믿어봐도 괜찮을까나
ㅡ
끝)
※어후 힘드네요(정신이 조금 아찔)
남자아이들도 이렇게 노나요?😅
남자고교생이 아닌 여고생들같은..
사과사탕에 탕후루라니.
블루록 2주차 주말 특전 번역해봤어요.
블루록 주말특전 소책자 인증
