1차 : CGV 용산아이파크몰 더빙
2차 : CGV 의정부 자막
3차 : 메가박스 남돌비 자막
https://muko.kr/movietalk/1205117
(3차까지 봤었던 후기는 여기에 있습니다^^)
3차까지 보고온 후...
더빙판을 좀 더 자세하게 보고 듣기 위해
오늘 4차 뛰었습니다 ㅎㅎ
4차 : 메가박스 남양주현대아울렛 스페이스원 더빙
집이랑 가까워서 자주가는 남양주 현대아울렛.
3차 남돌비의 여운이 아직도 남아있지만 ㅠㅠ
그래도 오늘의 목표는 더빙이기 때문에
도착하자마자 간단히~
요고 흡입하고~
바로 상영관에 입장 했습니다 ㅎㅎ
자리는 거의 꽉차있을 정도로 매진이었구요^^
특이했던 점은 어린 아이들과 함께 보려고 온 가족들이 엄청 많았다는 점입니다.
순간 드는 생각이 "아이들이 과연 이 스토리를 집중하고 이해할수 있을까?" 라는 걱정이 좀 있었는데, 다 보고난 후 그 걱정은 금방 사그러지더라구요 ㅎㅎ
강백호가 너무 웃긴 나머지 아이들 리액션이 많았고^^ 관크도 없었고, 클라이 맥스에서는 다들 조용~
후에 퇴장로에서 아이들이 "재미있다" "만화책, 애니로 보고싶다" 등등 반응이 너무 좋았습니다^^
어떤 아버지는 슬램덩크 이야기를 설명해주면서 아이들과 소통하는 모습에 참으로 훈훈하고 기분좋아지더라구요 ㅎㅎ
슬램덩크가 가족들과의 소통, 공감을 만드는데 대단한 역할을 한다는걸 알게 되었습니다^^
본론으로 돌아와 더빙을 다시한번 보니 자막판에 없었던 대사가 좀 들렸으며, 의역한 대사도 금방 알게 되더라구요 ㅎㅎ
1차때 잘 몰랐던 몇몇 조연 성우님들 목소리도 집중해서 들었는데 잘 들리던^^
만족스러운 4회차 였습니다.
마음 같아서는 내일 무대인사 보러 용산 가고싶은데...
금새 매진 이더라구요 ㅠㅠ (흑흑)
저는 수요일 2차 굿즈 포스터 나올 때
5차 도전 하겠습니다^^
후기 읽어 주셔서 감사합니다~~
#슬램덩크 #더퍼스트슬램덩크 #메가박스
#남돌비
