먼저 그린나이트 추천 해주신 분들께 너무 감사드립니다 ㅎㅎ 인생영화 하나 찾았네요
진짜 너무 좋았습니다 이영화를 영화관에서 본게 정말 영광이네요 ㅠㅠ
집가는 버스에서 해석본 찾아보면서 혼자 감탄하면서 뒷북 오지게 쳤습니다 ㅋㅋㅋ
특히 영화 마지막 대사가 소름 이더라구요
"off with your head"
"네 머리를 치겠다" 와 "네 머리를 가지고 떠나라"
로 이중 해석이 가능한 역대급 대사라고 생각합니다
번역으로는 "네 머리를 치겠다"로 나오더라고요
차라리 영문 그자체로 나왔으면 하는 아쉬움이
있네요
이제 마저 해석본 다 정독하고 ott로 n차 관람만 남았네요 ㅎㅎ
