아바타2를 보며 의아했던 점이 있어서요.
나비족은 1편에서 그레이스박사가 영어를 가르쳤으니 영어를 구사하는게 이해가가지만
이번에 새롭게 등장한 멧케이나부족은 영어를 어떻게 구사하는걸까여.... (보는 관객을 위한 배려인걸까여?...)
별거 아니긴 하지만 영화보는 내내 영어 어떻게 구사하는지만 생각하느라 집중을 못했네요.....ㅎ
후기/리뷰
2022.12.29 19:04
(스포) 아바타2를 보고 의아했던 점
367 4 4
muko.kr/1140488
-
영화 초반에 그들의 언어가 영어처럼 자연스럽게 들리기 시작했다는 말과 함께 나비족 언어가 영어로 전환되는 연출이 있었습니다 -
제이크 설리가 '나비족 언어는 외국어처럼 들리다가 점점 영어처럼 들렸다'라면서 단어가 하나씩 영어로 들리다가 전부 영어로 들리기 시작하죠. 그러면서 나비족 언어에 대한 영어자막이 흐려지면서 사라집니다 ㅎㅎ 관객에게 감정이입을 더 잘하게 하기위한 영화적 장치였죠. -
해결 불가능한 설정 오류죠. 흐린눈 하고 봐야합니다 ㅋㅋㅋ -
영화 초반에 그들의 언어가 영어처럼 자연스럽게 들리기 시작했다는 말과 함께 나비족 언어가 영어로 전환되는 연출이 있었습니다
-
@TH0RMAS님에게 보내는 답글제가 놓쳤나보군요! 감사합니다.
-
제이크 설리가 '나비족 언어는 외국어처럼 들리다가 점점 영어처럼 들렸다'라면서 단어가 하나씩 영어로 들리다가 전부 영어로 들리기 시작하죠. 그러면서 나비족 언어에 대한 영어자막이 흐려지면서 사라집니다 ㅎㅎ 관객에게 감정이입을 더 잘하게 하기위한 영화적 장치였죠.
| 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 |
파트너 계정 신청방법 및 가이드
|
admin | 2022.12.22 | 392635 | 95 |
| 공지 |
[CGV,MEGABOX,LOTTE CINEMA 정리]
[39]
|
Bob | 2022.09.18 | 406470 | 137 |
| 공지 |
💥💥무코 꿀기능 총정리💥💥
[103]
|
admin | 2022.08.18 | 737502 | 202 |
| 공지 | 무코 활동을 하면서 알아두면 좋은 용어들 & 팁들 [63] | admin | 2022.08.17 | 485802 | 148 |
| 공지 | 게시판 최종 안내 v 1.5 [64] | admin | 2022.08.16 | 1121716 | 141 |
| 공지 | (필독) 무코 통합 이용규칙 v 1.9 | admin | 2022.08.15 | 362860 | 169 |
| 더보기 | |||||
| 칼럼 |
[혹성탈출: 새로운 시대] 美 대선을 앞두고 정치를 담다-1 (이름 어원 / 스포 / 제목수정)
[34]
|
Nashira | 2024.05.09 | 8648 | 40 |
| 칼럼 |
[엘리멘탈] 음양오행설에 따른 줄거리해석1 (물+불의 상호작용 / 스포)
[18]
|
Nashira | 2023.06.18 | 6860 | 40 |
| 현황판 |
<CGV 아트하우스> 상시 굿즈 소진 현황판
[305] 
|
너의영화는 | 2023.01.14 | 196196 | 131 |
| 현황판 |
퍼펙트데이즈 굿즈 소진 현황판
[3]
|
너의영화는 | 2024.06.27 | 4786 | 4 |
| 불판 |
7월 8일(월) 선착순 이벤트 불판
[6] 
|
조쉬하트넷 | 14:45 | 2551 | 20 |
| 불판 |
7월 5일(금) 선착순 이벤트 불판
[11]
|
아맞다 | 2024.07.04 | 9520 | 25 |
| 후기/리뷰 |
Super Mario Bros. with 4DX
image
|
2023.04.30 | 372 | 0 | |
| 후기/리뷰 |
-
[1]
image
|
2022.11.14 | 811 | 5 | |
| 후기/리뷰 |
.
[7]
|
2022.10.27 | 728 | 7 | |
| 후기/리뷰 |
.
[2]
|
2023.06.21 | 612 | 6 | |
| 후기/리뷰 |
.
[3]
|
2022.11.24 | 546 | 6 | |
| 후기/리뷰 |
.
[2]
|
2023.08.06 | 461 | 4 | |
| 핫 |
.
[6]
image
|
2022.09.06 | 642 | 14 | |
| 후기/리뷰 |
.
[2]
|
2023.04.26 | 352 | 6 | |
| 후기/리뷰 |
.
[2]
|
2023.04.08 | 647 | 7 | |
| 후기/리뷰 |
.
[3]
|
2022.10.22 | 528 | 5 | |
| 후기/리뷰 |
.
[2]
|
2024.01.02 | 1137 | 4 | |
| 핫 |
.
[3]
|
2022.11.20 | 624 | 11 | |
| 후기/리뷰 |
.
[3]
|
2022.12.31 | 354 | 5 | |
| 후기/리뷰 |
.
[3]
|
2022.08.18 | 463 | 7 | |
| 핫 |
.
[7]
|
2023.12.15 | 3111 | 14 | |
| 핫 |
.
[2]
|
2023.12.02 | 2149 | 10 | |
| 후기/리뷰 |
.
[2]
|
2023.05.03 | 413 | 1 | |
| 후기/리뷰 |
.
[1]
|
2022.10.22 | 621 | 8 | |
| 후기/리뷰 |
.
[6]
|
2022.08.16 | 580 | 7 | |
| 후기/리뷰 |
.
[2]
|
2022.10.13 | 468 | 2 | |
