타이타닉 보신 분들 자막 어떤가요?

돼지

625 0 8

muko.kr/1468089

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기

저번 재개봉 때 자막 퀄리티 충격적이라 말 많았는데 이번엔 어떤지 궁금합니다

0 추천

돼지

꿀꿀꿀

이전 다음 위로 아래로 스크랩 댓글로 가기

댓글 8개

그윈플렌 2023.02.08 15:32

그냥 보는대는 방해 안될정도는 되요^^ 근데 깔끔한 모양새는 아닌거 같았어요~

댓글
1
@그윈플렌님에게 보내는 답글

돼지 2023.02.08 15:36

혹시 이번에도 로즈만 잭한테 존댓말하나요?

댓글
0
@돼지님에게 보내는 답글

그윈플렌 2023.02.08 15:56

아.... 서로 존칭한거 같아요~ 근데... 확실히 기억은 ㅠ
잭만 반말을 계속했다면 보면서 이상했을거 같긴하네요...ㄷㄷㄷ

댓글
0
@그윈플렌님에게 보내는 답글

돼지 2023.02.08 15:57

저번 재개봉 땐 잭이 반말했습니다ㅋㅋㅋ 오타/오역 투성이에 아예 번역 안 한 대사도 있었고요. 이번엔 그 정돈 아닌가 보네요 감사합니다~!

댓글
0
이지금 2023.02.08 15:58

올드한 느낌은 확실히 있더라구요

댓글
0
@이지금님에게 보내는 답글

돼지 2023.02.08 16:00

설마 저번 자막 조금 손봐서 개봉했으려나요ㅡㅡ 감사합니다

댓글
0
서래씨 2023.02.08 16:06

예전에 할땐 못봤는데 이번에 자막은 크게 거슬리진 않았습니다

댓글
0
@서래씨님에게 보내는 답글

돼지 2023.02.08 16:06

알려주셔서 감사합니다

댓글
0

댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

T기본글꼴

List of Articles
분류	제목	글쓴이	날짜
공지	파트너 계정 신청방법 및 가이드	admin	2022.12.22	390262	95
공지	[CGV,MEGABOX,LOTTE CINEMA 정리] [39]	Bob	2022.09.18	402760	137
공지	💥💥무코 꿀기능 총정리💥💥 [103]	admin	2022.08.18	733699	202
공지	무코 활동을 하면서 알아두면 좋은 용어들 & 팁들 [63]	admin	2022.08.17	482048	148
공지	게시판 최종 안내 v 1.5 [64]	admin	2022.08.16	1117516	141
공지	(필독) 무코 통합 이용규칙 v 1.9	admin	2022.08.15	360789	169
더보기
칼럼	[운디네] 속에 담긴 베를린의 슬픈 도시개발사-1 (스포) [13]	Nashira	2023.09.03	4239	31
칼럼	<블랙 아담> 정의로운 척하는 정의를 거부하는 자 [10]	카시모프	2022.10.21	2520	30
현황판	탈주 굿즈 소진 현황판 [2]	너의영화는	2024.06.26	1974	9
현황판	인사이드 아웃2 굿즈 소진 현황판 [31]	너의영화는	2024.05.22	23591	28
불판	7월 5일(금) 선착순 이벤트 불판	아맞다	11:24	1025	2
불판	7월 4일 선착순 이벤트 불판 [7]	너의영화는	2024.07.03	8114	47
영화잡담	장 르누아르의 걸작 영화 <야수인간>을 추천합니다. image	Cinephilia	2024.07.03	114	2
영화잡담	콰플 스쿠 아직 남아있네요 [2] image	watchingmovies	12:43	116	0
영화잡담	로베르토 로셀리니의 위대한 명화 <유로파51>을 추천합니다. image	Cinephilia	2024.07.03	125	2
후기/리뷰	[퀸 엘리자베스]를 보고(약스포) image	우디알렌	2024.07.01	153	0
후기/리뷰	[드라이브]를 보고(약스포) image	우디알렌	22:13	164	2
영화잡담	오랜만에 한국 독립영화 보러왔네요ㅋㅋ image	영화담다	2022.09.16	166	1
영화잡담	오디오 무비라는것도 있네요?	Cgv광	2022.09.28	166	0
영화잡담	인생은 아름다워 MX 관람하신 분 있으신가요?	꿀벌	2022.10.04	166	0
영화잡담	인생은 아름다워 가장 인상깊었던 씬(스포) [1]	밥!	2022.10.05	166	2
영화잡담	포켓몬 드론쇼!	Cgv광	2022.10.06	166	2
영화잡담	와칸다 포에버 한글날 축하 메세지	Cgv광	2022.10.07	166	0
영화잡담	레고 마리오	Cgv광	2022.10.07	166	0
영화잡담	'블랙 팬서2: 와칸다 포에버' 판아맥으로 보러왔습니다! image	물음표232	2022.11.09	166	2
영화잡담	영화가 길다보니 1회차가 길어서 후기가 늦어지는군요.	RedChars	2022.12.14	166	0
영화잡담	일본영화를 보다보면	안츠비	2022.12.25	166	1
영화잡담	영스엑 시사회 후기 [1]	두잇	2022.12.29	166	4
영화잡담	올해 마지막 영화보러왔습니다. (무코님 나눔) [1] image	원일	2022.12.31	166	2
영화잡담	아바타 물의길 2회차 후기! (강스포) [4]	낙타낙타짱	2023.01.02	166	5
영화잡담	아바타 물의 길 늦은 후기 [1]	거미남자집에못가	2023.01.03	166	3
영화잡담	여의도 3관에서 보신 분 계실까요?	에이스	2023.01.04	166	0