저번 재개봉 때 자막 퀄리티 충격적이라 말 많았는데 이번엔 어떤지 궁금합니다
영화잡담
2023.02.08 15:29
타이타닉 보신 분들 자막 어떤가요?
muko.kr/1468089
-
그냥 보는대는 방해 안될정도는 되요^^ 근데 깔끔한 모양새는 아닌거 같았어요~ -
@그윈플렌님에게 보내는 답글
혹시 이번에도 로즈만 잭한테 존댓말하나요? -
@돼지님에게 보내는 답글
아.... 서로 존칭한거 같아요~ 근데... 확실히 기억은 ㅠ
잭만 반말을 계속했다면 보면서 이상했을거 같긴하네요...ㄷㄷㄷ -
@그윈플렌님에게 보내는 답글
저번 재개봉 땐 잭이 반말했습니다ㅋㅋㅋ 오타/오역 투성이에 아예 번역 안 한 대사도 있었고요. 이번엔 그 정돈 아닌가 보네요 감사합니다~!
-
올드한 느낌은 확실히 있더라구요 -
@이지금님에게 보내는 답글
설마 저번 자막 조금 손봐서 개봉했으려나요ㅡㅡ 감사합니다
-
예전에 할땐 못봤는데 이번에 자막은 크게 거슬리진 않았습니다 -
@서래씨님에게 보내는 답글
알려주셔서 감사합니다
| 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 |
파트너 계정 신청방법 및 가이드
|
admin | 2022.12.22 | 387343 | 95 |
| 공지 |
[CGV,MEGABOX,LOTTE CINEMA 정리]
[38]
|
Bob | 2022.09.18 | 397332 | 136 |
| 공지 |
💥💥무코 꿀기능 총정리💥💥
[103]
|
admin | 2022.08.18 | 728157 | 202 |
| 공지 | 무코 활동을 하면서 알아두면 좋은 용어들 & 팁들 [63] | admin | 2022.08.17 | 476730 | 148 |
| 공지 | 게시판 최종 안내 v 1.5 [64] | admin | 2022.08.16 | 1111748 | 141 |
| 공지 | (필독) 무코 통합 이용규칙 v 1.9 | admin | 2022.08.15 | 358204 | 169 |
| 더보기 | |||||
| 칼럼 |
주성치 <식신> - 예술이란 무엇인가
[4]
|
카시모프 | 2022.08.28 | 2026 | 17 |
| 칼럼 |
<삼체> 벌레의 차원을 넘어서라
[10]
|
카시모프 | 2024.04.11 | 12613 | 25 |
| 현황판 |
인사이드 아웃2 굿즈 소진 현황판
[27] 
|
너의영화는 | 2024.05.22 | 20990 | 28 |
| 현황판 |
태풍클럽 굿즈 소진 현황판
|
너의영화는 | 2024.06.20 | 2109 | 4 |
| 불판 |
7월 2일(화) 선착순 이벤트 불판
[11]
|
아맞다 | 2024.07.01 | 8422 | 31 |
| 불판 | 7월 1일(월) 선착순 이벤트 불판 [103] | 무코할결심 | 2024.06.28 | 21215 | 82 |
| 쏘핫 |
무코 활동을 하면서 알아두면 좋은 용어들 & 팁들
[63]
|
2022.08.17 | 476730 | 148 | |
| 쏘핫 |
[CGV,MEGABOX,LOTTE CINEMA 정리]
[38]
image
|
2022.09.18 | 397332 | 136 | |
| 영화잡담 |
듄 파트2 혹시 쿠키 있나요?
[6]
|
2024.02.27 | 38028 | 4 | |
| 핫 |
개인적으로 올해 별로였던 영화들 5편
[7]
image
|
2023.12.30 | 36759 | 12 | |
| 영화잡담 |
파묘 혹시 쿠키 있나요?
[6]
|
2024.02.22 | 34573 | 8 | |
| 쏘핫 |
범죄도시4 마석도 스틸컷 공개
[5]
image
|
2024.01.12 | 30692 | 49 | |
| 쏘핫 |
개인적으로 엔딩이 매우 인상적인 올해 영화들
[21]
image
|
2023.12.28 | 25536 | 24 | |
| 쏘핫 |
[블라인드펌]제발 영화보러 오지 마세요.. 아니 롯데시네마에 오지마세요..
[26]
image
|
2023.12.05 | 25220 | 55 | |
| 핫 |
1100만 흥행 '파묘' "105억원 손해봤다"
[21]
image
|
2024.05.04 | 24482 | 18 | |
| 쏘핫 |
개인적인 국내 최고 특별관 & 일반관 추천(명당) 좌석 정리
[5]
image
|
2022.09.29 | 23880 | 27 | |
| 영화잡담 |
(스포가능성)웡카 쿠키 크레딧 다 끝나고 나오나요?
[5]
|
2024.01.31 | 21938 | 3 | |
| 쏘핫 |
아쿠아맨2 에그지수 진짜 ㅋㅋ
[21]
image
|
2023.12.26 | 21806 | 38 | |
| 영화관잡담 |
메가박스 수원스타필드 엥…?
[6]
image
|
2024.01.24 | 21276 | 9 | |
| 쏘핫 |
이동진 평론가 <서울의 봄> 별점 및 한줄평
[11]
image
|
2023.11.26 | 20637 | 46 | |
| 영화잡담 |
<엔드게임> 이후 마블에서 잘나온 작품들 추천 (정주행용)
[7]
image
|
2023.11.14 | 20212 | 9 | |
| 핫 |
범죄도시4 베를린 관객들 평가 나오는중이네요
[4]
image
|
2024.02.24 | 20149 | 13 | |
| 핫 |
근본 없이 갑툭튀 했지만 멋있었던 mcu 캐릭터들..
[2]
image
|
2024.01.02 | 19333 | 14 | |
| 핫 |
건담 시드 때문에 또 충격이네요...
[19]
|
2024.03.19 | 19295 | 10 | |
| 쏘핫 |
이동진 평론가 <노량: 죽음의 바다> 별점 및 한줄평
[9]
image
|
2023.12.25 | 19099 | 37 | |
| 핫 |
수원 스타필드 메가박스
[13]
image
|
2023.12.30 | 18498 | 14 | |
