테일러 스위프트 팬은 아닌데 로튼토마토 평이 하도 좋아서 보려고 하는데요. 노래 가사에 번역 없으면 몰입도가 떨어질 것 같아서요.
영화잡담
2023.10.24 23:25
테일러 스위프트 노래는 자막 없을까요?
1047 1 5
muko.kr/4170321
-
자막은 있다고 하는데 그게 노래인지 아님 중간중간 토크인지 그걸 모르겠네요
-
가사는 안할 확률이 옾다고 보지만 뜨면 영어로 뜨지 않을까요
중간중간에 하는말은 뭐 그렇다 쳐도 굳이 가사를 한국말로 자막해놓으면 오히려 거슬리고 몰입갑 저하될듯요 ㅠㅠ가사에 욕나오는거도 있는데 그거했다면 아마 전체관람가가 아니지 않을까 뇌피셜입니다All Too Well 에서 F워드 나오고 Vigilante Sh*t에서 S워드도 나오는데.. -
그저 추측이지만, 가사자막은 아마 없을 거예요.
-
가사 자막은 없을 겁니다.
우리가 일반적으로 내한 공연오는 가수의 공연 보러 간다 해도 그 공연장에서 한국어로 자막을 띄워준다거나 하진 않으니깐요.... 그냥 듣는 용인거죠 글고 팬이 아니면 사실 다 보기가 버거울듯 수 있는게 테일러 노래가 좋은것도 많지만 컨추리풍의 가수여서 미국인들이 더 좋아하는 것도 있는지라... -
가사 자막은 없다고 합니다~
