영화잡담
2024.05.17 18:56

필름과 검열

498 4 4
muko.kr/6977282

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 첨부


최근 한국영상자료원에서 90년대 시네마테크의 필름들 기획전이 열리고 있습니다.

90년대 국내에서 개봉한 고전영화를 당시의 필름(35mm) 그대로 상영하는 기획전입니다.

디지털 상영이 보편화된 요즘에는 좀처럼 보기힘든 필름 상영이어서 그런지 상영관에는 꽤 많은 관객들이 찾아왔었습니다.

 

그런데 오늘 상영된 <감각의 제국> 회차는 다음 회차때 상영되는 영화가 매진인 것에 비해서 이상하리만치 사람들이 적었습니다.

상영 전날까지만 해도 잔여좌석이 20석 정도 밖에 안되었는데 상영시간이 다가오자 100석 넘는 잔여석이 나옵니다.

많은 사람들이 예매취소를 했다고 볼 수 밖에 없었습니다.

폭우나 눈처럼 날씨 때문에 그런 것도 아닌데다가 영화가 그렇다고 최악인 것도 아닌데 어쩌다 이렇게 되었는지 궁금해졌습니다.

현장에 가보니 이해가 되었습니다.

 

 

20240517_161647.jpg

26분이 삭제된 이른바 검열된 판본입니다.

속았다는 생각도 들었지만 무삭제판을 본 입장에서 어떤 차이가 나는지 궁금해서 일단 보러 들어갔습니다.

 

영화를 처음 보자마자 실소가 나왔습니다.

영화의 소재상 대사들이 대부분 노골적인 음담패설로 이루어져있는데 자막에서는 마치 그런 대화가 없었다는 듯이 아주 단순한 대사로 순화시켜버렸습니다.

나중에는 성행위 중에 하는 대사가 너무 저속하다고 판단했는지 아예 자막도 안내보냅니다.

의역이라고 볼 수 없을 정도로 아예 원문이랑 다른 자막이 나오는 순간 내가 대체 무엇을 보고있는가라는 생각도 들어서 자막 보는 것을 포기하고 온전히 스크린에만 집중했습니다.

무삭제판을 본 입장에서 비교하자면 성애 장면이 거의 다 짤렸습니다.

 

이러니 당시 검열된 정식개봉판을 본 관객이라면 보러오지 않는 이유가 납득이 되었습니다.

당시의 검열이 어땠는지 체감도 되었고요.

온전한 필름이었으면 매진되고도 남았을텐데 필름에 검열이 추가되자 그 가치가 곤두박칠친다는 것을 오늘 경험하고 갑니다.


Atachment
첨부 '1'
이전 다음 위로 아래로 스크랩 게시글 수정 내역 댓글로 가기 첨부
  • profile
    lamourfou 2024.05.17 19:09
    소개글대로 정말 ‘사료’네요. 무삭제판을 봤다면 한 번쯤은 경험해봐도 좋을 거 같긴 해요. 문득 2011년에 <히트> 상영 때 본사에서 필름을 잘못 보내서 워크프린트 버전을 상영했던 게 생각나는군요..
  • @lamourfou님에게 보내는 답글
    JUNK 2024.05.17 21:17
    그나마 오늘은 사전에 고지되어있어서 사람들이 적었지만 <히트>는 말 그대로 사고네요..
  • profile
    lizzy 2024.05.18 00:03
    저도 예매했다가 83분짜리길래 바로 취소한...ㅎㅎㅎ
  • @lizzy님에게 보내는 답글
    JUNK 2024.05.18 00:26
    취소 잘하셨어요 ㅎㅎ

List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜
공지 파트너 계정 신청방법 및 가이드 file admin 2022.12.22 374310 94
공지 굿즈 소진 현황판 정리글 [158] 무비이즈프리 2022.08.15 1019199 175
공지 [CGV,MEGABOX,LOTTE CINEMA 정리] [38] file Bob 2022.09.18 379575 133
공지 💥💥무코 꿀기능 총정리💥💥 [103] file admin 2022.08.18 710822 202
공지 무코 활동을 하면서 알아두면 좋은 용어들 & 팁들 [63] admin 2022.08.17 459453 147
공지 게시판 최종 안내 v 1.5 [64] admin 2022.08.16 1092669 141
공지 (필독) 무코 통합 이용규칙 v 1.9 admin 2022.08.15 345960 169
더보기
칼럼 <아바타> 지배자가 세상을 바라보는 불편한 시선 [16] file 카시모프 2022.10.25 1194 28
칼럼 [오펜하이머] 프로메테우스가 던진 돌의 연쇄반응-1 (모순의 분열 /스포) [13] file Nashira 2023.08.20 4136 25
현황판 하이재킹 굿즈 소진 현황판 [2] updatefile 너의영화는 2024.06.14 710 1
현황판 존 오브 인터레스트 굿즈 소진 현황판 [15] file 너의영화는 2024.05.29 11329 18
불판 6월 18일(화) 선착순 이벤트 불판 [16] update 아맞다 16:00 9025 39
불판 영화 <콰이어트 플레이스 : 첫째 날> 예매권 이벤트 [14] updatefile friend93 2024.06.15 3437 27
영화정보 '콰이어트 플레이스: 첫째날' cgv 예매오픈 시작 [1] newfile
image
13:25 141 1
영화잡담 이제훈 배우가 구교환 배우와 꼭 연기해보고 싶다고 공개적으로 러브콜 보냈었군요ㅋ new
13:17 100 3
영화잡담 [약스포] 혹시 프리실라 보신 분 계세요? [7] new
12:59 317 0
영화정보 슈퍼마리오 영화 속편 개봉일 발표 new
DCD
12:53 258 1
영화잡담 대치동스캔들 GV [1] newfile
image
12:43 319 1
영화잡담 2024년 극장 개봉 영화 상반기 영화 Best 3 (재개봉 X) newfile
image
12:34 327 2
영화잡담 초등학생 로맨스 나오는 영화 어떤 게 있을까요? [9] new
12:27 483 3
영화잡담 하이재킹 팝업 다녀왔어요 [13] newfile
image
DCD
11:47 668 1
영화잡담 한국도 최애의 아이 1화 극장상영 이벤트 하나보네요 newfile
image
DCD
11:03 517 0
영화관잡담 메가박스 인사이드아웃2 얼리버드 승급포인트랑 픽사 프리퀀시 포인트 들어온 분 있으실까요? [4] new
10:53 709 2
영화잡담 캡아 신작에 루소 형제가 참여하네요 [2] newfile
image
DCD
10:52 601 2
영화정보 [콰이어트 플레이스 : 첫째 날] 15세 관람가 심의 완료 [1] newfile
image
10:20 529 9
영화정보 [명탐정 코난: 100만 달러의 펜타그램] 국내 등급 심의 완료 [1] newfile
image
10:19 478 2
영화정보 <데드풀과 울버린> 한일 양국에서 전 세계 최초 개봉 [1] new
10:19 558 6
영화잡담 존 오브 인터레스트 초반 부분 중요한가요? [7] new
10:06 574 2
영화잡담 아니 아침부터 무인 여는게 어딨는지(…) [3] newfile
image
DCD
10:04 1038 4
영화정보 VOD 출시 예정작 [2] new
09:53 594 8
찾아라 무비 클로버 승급 점수 확인해 보세요 [18] newfile
image
09:26 1594 11
부산, 광주 아이맥스 그외 특별상영관 강력한 불만... [8] new
09:22 748 14
영화정보 구교환, 장편 감독작 올해 크랭크인 예정 [1] new
09:16 639 6
이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음
/ 3722