그 첫 워보이 나올 때
발할라라고 해야하는데 자막 할발라 이렇게 나오지 않았나요?
그래서 뭐지...? 했었는데
제가 자막을 잘 못 읽었을 수도 있지만요..!
영화잡담
2024.05.20 22:44
(약스포)퓨리오사 자막 오타 질문!
muko.kr/6998830
-
저두 그거 궁금하더라고요 워보이 첫대사 할발라 맞았어요
-
@스콜스님에게 보내는 답글
워보이가 처음 말할때 대사로도 할발라라고 했었나요?
자막에 정신팔려서 못들었네요..
그 워보이 머리통에 화살 꽂혀있어서 뇌가 헷가닥 했을 수도 있을까요? -
할발라ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
@클로니님에게 보내는 답글
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자막이.잘못된건지.. 아님 대사가 할발라였는지 대사를 못들어서 확신이 없네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
원래 워보이 대사도 할발라예요.^^
앞에 건 초성 바꿔 말했어요. -
@noobnoob님에게 보내는 답글
아 그렇군요!!
감사합니다~ -
앗 저도 이렇게봤어욯ㅎㅎㅎㅎ -
@로즈마리님에게 보내는 답글
머리에 화살맞고 잘못 말했나봐요!
대사가 할발 라네요 ㅋㅋㅋ -
할발라.. 집중해서 못봤네용 ㅠ
