더빙vs자막중 무엇이 더 좋다고 보시나요?애니메이션

명확히 나눌 수는 없지만 짱구, 도라에몽, 스폰지밥 같은 애니는 더빙, 나머지 경우는 자막을 선호합니다.

개인적으로는 더빙이 몰입하기 좋더라구요 일단 시선이 자막에 갈 필요가 없다보니

더빙은 자막보다 의역이 너무 심해서 그냥 자막으로 봅니다! 영화 있는 그대로 즐기고 싶더라구요

보통 자막으로 원어의 감성좀 느끼며 관람하고
"우와 재밌다!"
싶으면 더빙으로 2회차 달리는 편입니다

전 짱구나 코난 도라에몽은 더빙으로 보는데 픽사나 디즈니 작품은 자막으로 봅니다

자막으로 재밌게 본 애니도 더빙으로 보니 훨씬 더 재밌었던 경험이 여러번 있습니다

원작! 본다는 생각에 무조건 자막인데요. 요즘은 딸 때문에 더빙 봅니다....

더빙이요. 자막보면 눈이 자막보느라 화면보느라 바빠요ㅠ

대체로 기대작이면 둘다 보려하는데
순서는 선자막 후더빙으로 봅니다
번역이 다른부분이 있어서
그거 보는 재미도 있겠지만
설사 거의 같다하더라도
저는 더빙만의 재미가 있더라구요

각자 매력이 달라서 어지간하면 둘다봅니다. 뭘 먼저 보느냐에 따라 감상이 달라지는듯도 해요 ㅎㅎ

자막 안봐도 되고 몰입이 잘되서 더빙 좋아합니다

저는 웬만하면 자막을 더 선호합니다
더빙도 보라고 하면 보는데요
원어로 듣는 것을 더 선호합니다
짱구는 예외

어릴 때 즐겨봤던 애니들은 더빙으로 보고 그렇지 않으면 자막으로 먼저 보고 더빙도 챙겨봐요ㅎㅎ