인사이드 아웃2 더빙판 자막판 둘 다 봤습니다
(스포o)
네 요즘 애니메이션 볼때면 아무래도 굿즈때문에 그런지 몰라도 어느 체인에서는 자막 어느체인에서는 더빙판으로 예매하고 보는게 있긴 합니다
최근에 개봉한 어린이영화 이프 가필드도 마찬가지이구요
지금 말씀드릴 영화 인사이드 아웃2도 마찬가지이긴 합니다
더빙판을 롯시 자막판은 메박에서 봤습니다
확실히 차이점 다들 알고 계시겠지만 제가 본것을 얘기해보자면
더빙판에서는 배급사 이름도 한글로 나오고 제목도 인사이드 아웃2 한글로 딱 박혀서 나오더군요
가기에 하키캠프 전단지와 영화속 비밀 금고 속 문구도 한글로 바뀌어서 나왔습니다
거기에 자막판은 자막에 난 부족해라고 나왔는데 더빙판은 난 왜 이모양일까로 나온게 흥미로웠습니다
더빙판은 랜스 캐릭터로 이동욱배우가 목소리출연했는데 카메오로써는 나쁘지 않았습니다
영화는 나쁘지 않긴 했네요
아무래도 라일리의 성장만큼 다양한 새로운 감정들의 등장은 어쩔수없다고 할수 있습니다
넷플릭스 애니 영화 <마보로시> 후기
[싱글인서울] 영화는 쏘쏘쏘 한데 관객 매너는 최악 (무인행사관)
