모레 데드풀과 울버린 개봉 기념으로 엑스맨이랑 데드풀 정주행 했는데 데드풀 자막번역이 미쳤네요 ㅋㅋ 1편 오프닝에서 출연: 신이 내린 또xx , 돈만 많이받는 초짜 등 2는 정말 바네사 죽인거야? , 감독: "존 윅"에서 강아지 죽인 애 등 번역이 미쳤네요 ㅋㅋㅋㅋ 아 데드풀 매력 미쳤습니다..
후기/리뷰
2024.07.22 22:29
(스포) 데드풀 1,2 오랜만에 봤는데 번역이 미쳤네요
muko.kr/7645731
드풀이
이런글은 어때요?
-
이번에 황석희 번역 아니라는 썰이 나와서 아쉽다는 의견들이 나온 이유기도 하죠 ㅎㅎ
-
@DCD님에게 보내는 답글
아.. 이런.. 이번에도 병맛번역 기대했는데…
-
헐 ㅜㅜ 당연히 황석희 번역인줄 알았는데…
아닐수도 있군요 -
@씨네마천국님에게 보내는 답글
그러게요 일단 개봉날까지 기다려봐야겠습니다
-
당시엔 존윅을 안본눈이었으나 보고 다시 보니 이해됐어요 -
다시 보니 수위는 상당한데 별로 재미가 없더라구요.
결이 비슷한 핸섬 보이즈가 정말 잘 나왔구나 하는 생각만 들더군요.
이번 편은 더 재미있으면 좋겠어요. -
박모씨하고는 차원이 틀린 번역가가 해서 그렇죠
| 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 |
파트너 계정 신청방법 및 가이드
|
admin | 2022.12.22 | 496740 | 96 |
| 공지 |
[CGV,MEGABOX,LOTTE CINEMA 정리]
[50]
|
Bob | 2022.09.18 | 518658 | 146 |
| 공지 |
💥💥무코 꿀기능 총정리💥💥
[106]
|
admin | 2022.08.18 | 860250 | 204 |
| 공지 | 무코 활동을 하면서 알아두면 좋은 용어들 & 팁들 [70] | admin | 2022.08.17 | 603362 | 151 |
| 공지 | 게시판 최종 안내 v 1.5 [66] | admin | 2022.08.16 | 1266549 | 143 |
| 공지 | (필독) 무코 통합 이용규칙 v 1.9 | admin | 2022.08.15 | 453715 | 173 |
| 더보기 | |||||
| 칼럼 |
[장손-2] 이 집안이 겪었을 이 땅의 역사와 세대감각 (스포)
[1] 
|
Nashira | 03:38 | 2174 | 4 |
| 칼럼 |
<트랜스포머 ONE> 변신이란 무엇인가
[11]
|
카시모프 | 2024.09.26 | 14433 | 27 |
| 불판 | 9월 30일(월) 선착순 이벤트 불판 [97] | 장스 | 2024.09.27 | 28537 | 51 |
| 불판 | 9월 27일(금) 선착순 이벤트 불판 [55] | 아맞다 | 2024.09.26 | 23617 | 33 |
| 핫 |
올해 베스트 한국영화
image
|
2022.08.14 | 1104 | 11 | |
| 영화잡담 |
아맥 양끝단 위쪽 VS 중앙 ABC 열
[2]
image
|
2022.08.14 | 945 | 0 | |
| 영화잡담 |
박찬욱감독팬이라면 궁금해 할 차기작 후보 : 학살기관
image
|
2022.08.14 | 747 | 4 | |
| 영화잡담 |
올해 최고의 외화 속편
[2]
image
|
2022.08.14 | 908 | 0 | |
| 영화잡담 |
난 매버릭 좋았던게
[1]
|
2022.08.14 | 486 | 3 | |
| 영화잡담 |
소신발언)
|
2022.08.14 | 693 | 0 | |
| 영화잡담 |
놉은 진짜 재밌을거같다
|
2022.08.14 | 579 | 0 | |
| 영화잡담 |
아아
image
|
2022.08.14 | 634 | 0 | |
| 영화잡담 |
익무는 시사회를 어떻게 따내는거임?
[1]
|
2022.08.14 | 724 | 1 | |
| 영화잡담 |
다음 시사회 예고...
[3]
|
2022.08.14 | 904 | 3 | |
| 영화잡담 |
근데 이거 언제 올라오나요
image
|
2022.08.15 | 679 | 0 | |
| 영화잡담 |
무코가 무비코리아임?
[1]
|
2022.08.15 | 968 | 0 | |
| 영화잡담 |
나 쓰던 현황판 여기다 옮겨 써도 되냐?
[6]
|
2022.08.15 | 866 | 2 | |
| 영화잡담 |
중복입니다
[1]
|
2022.08.15 | 494 | 1 | |
| 영화잡담 |
올해 한국영화중 헌트가 가장 재밌었어요
[7]
|
2022.08.15 | 500 | 1 | |
| 영화잡담 |
여름 텐트폴 4대장 호감순위
[3]
|
2022.08.15 | 650 | 1 | |
| 핫 |
메가박스 [육사오] 빵원티켓 이벤트 (8.17 수 11시, 4000매)
[6]
image
|
2022.08.15 | 770 | 13 | |
| 영화잡담 |
시사회 후기 글 올릴 곳이 생겼네
[4]
|
2022.08.15 | 495 | 2 | |
| 쏘핫 |
<탑건: 매버릭> 8주차 이후 경품 소진 현황판
[31]
image
|
2022.08.15 | 3961 | 38 | |
| 영화잡담 |
구경왔습니다!
[1]
|
2022.08.15 | 744 | 0 | |
