커뮤니티 영화톡톡

1491 2 9

muko.kr/7656199

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기

자막 퀄은 어떤지 궁금하네요

2 추천

DCD

안녕하세요

이런글은 어때요?

이전 다음 위로 아래로 스크랩 댓글로 가기

댓글 9개

헬로키티 2024.07.24 00:31

번역 찰지다고 들었어요

댓글
0
@헬로키티님에게 보내는 답글

DCD 2024.07.24 00:41

오호..

댓글
0
영화매니아 2024.07.24 00:36

번역 나쁘진 않은데 미국식 유머를 잘 가져오진 못한거 같애요

댓글
1
@영화매니아님에게 보내는 답글

DCD 2024.07.24 00:41

아 그부분은 좀 아쉽긴 하네요

댓글
0
Veyond 2024.07.24 00:49

번역 볼만했어요. 오역 같아보이는건 없었는데
황석희 번역가님은 아닌듯했습니다

댓글
0
@Veyond님에게 보내는 답글

DCD 2024.07.24 01:00

아 역시 디즈니라 그런가보군요 감사합니다

댓글
0
@Veyond님에게 보내는 답글

제이슨본 2024.07.24 01:04

황석희 번역가가 아니라구요????이런...

댓글
0
@제이슨본님에게 보내는 답글

Veyond 2024.07.24 01:35

제대로 확인은 못했는데 보통 황석희 번역가님이면 '번역 황석희' 이렇게 떳던걸로 아는데 이번엔 못봤어요

댓글
0
@제이슨본님에게 보내는 답글

DCD 2024.07.24 06:30

아 황석희 번역가 인스타에 인증 올라왔는데
다행히 그대로 라네요

댓글
0

댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

T기본글꼴

List of Articles
분류	제목	글쓴이	날짜
공지	파트너 계정 신청방법 및 가이드	admin	2022.12.22	494609	96
공지	[CGV,MEGABOX,LOTTE CINEMA 정리] [50]	Bob	2022.09.18	514349	146
공지	💥💥무코 꿀기능 총정리💥💥 [106]	admin	2022.08.18	855552	204
공지	무코 활동을 하면서 알아두면 좋은 용어들 & 팁들 [70]	admin	2022.08.17	598971	151
공지	게시판 최종 안내 v 1.5 [66]	admin	2022.08.16	1261795	143
공지	(필독) 무코 통합 이용규칙 v 1.9	admin	2022.08.15	451679	173
더보기
칼럼	<트랜스포머 ONE> 변신이란 무엇인가 [9]	카시모프	2024.09.26	11179	25
칼럼	[장손-1] 콩/씨앗을 으깨 두부로 만들고 꽃을 태우는 집안 (스포) [8]	Nashira	2024.09.25	11658	9
불판	9월 30일(월) 선착순 이벤트 불판 [96]	장스	2024.09.27	24822	51
불판	9월 27일(금) 선착순 이벤트 불판 [55]	아맞다	2024.09.26	20348	33
핫	[오멘]과 [비키퍼] 보고 이상해서 전세계 상영등급을 비교해 봤는데요. [11] image	advantianjile	2024.04.21	2133	13
영화정보	'존 윅 5' 초기 개발 중 [3] image	오둥이에요	2023.05.27	1531	8
핫	'파묘' 장재현 감독 "'파묘2' 안 해…한국 뱀파이어 영화 만들 것" [9] image	Tio	2024.05.03	2523	19
핫	<스파이더맨: 어크로스 더 유니버스> 4DX 효과표 대공개! - 익스트림!! [10] image	에이스	2023.06.14	1954	16
핫	<존 윅 4> 4D, IMAX, DOLBYCINEMA 상영 포맷 등록 [3] image	아침햇살	2023.03.24	1105	10
후기/리뷰	Super Mario Bros. with 4DX image	벨라불라	2023.04.30	505	0
영화잡담	오늘 열리는 서쿠중에서 무대인사 회차 있는 영화의 서쿠 [4] image	너의영화는	2024.04.09	1989	9
쏘핫	일본 여행 다녀왔습니다(기쿠지로의 여름, 초속5cm, 너의 이름은 성지순례) [10] image	하얀토끼	2023.04.18	2238	22
영화잡담	지금까지 모은 전단지 [8] image	프레스티지	2024.05.30	1180	6
영화정보	크리드3 개봉일.... [1]	너의영화는	2023.02.14	753	2
영화정보	`파묘` 베를린서 첫선…주실주의 혹은 `미스터리 버디무비` [1]	EXECUTIONER2024	2024.02.17	1214	4
후기/리뷰	- [1]	익명	2023.07.28	591	9
후기/리뷰	- [2] image	익명	2024.08.31	470	1
후기/리뷰	- [4]	익명	2024.04.26	1052	6
영화잡담	- [5]	익명	2024.06.12	1182	0
후기/리뷰	- [4]	익명	2024.06.15	1239	5
핫	- [1]	익명	2024.03.01	4410	12
후기/리뷰	- [1]	익명	2024.06.11	644	2
후기/리뷰	- [3]	익명	2023.05.13	345	5
후기/리뷰	- [8]	익명	2024.09.02	1175	5