커뮤니티 영화톡톡

1490 2 9

muko.kr/7656199

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기

자막 퀄은 어떤지 궁금하네요

2 추천

DCD

안녕하세요

이런글은 어때요?

이전 다음 위로 아래로 스크랩 댓글로 가기

댓글 9개

헬로키티 2024.07.24 00:31

번역 찰지다고 들었어요

댓글
0
@헬로키티님에게 보내는 답글

DCD 2024.07.24 00:41

오호..

댓글
0
영화매니아 2024.07.24 00:36

번역 나쁘진 않은데 미국식 유머를 잘 가져오진 못한거 같애요

댓글
1
@영화매니아님에게 보내는 답글

DCD 2024.07.24 00:41

아 그부분은 좀 아쉽긴 하네요

댓글
0
Veyond 2024.07.24 00:49

번역 볼만했어요. 오역 같아보이는건 없었는데
황석희 번역가님은 아닌듯했습니다

댓글
0
@Veyond님에게 보내는 답글

DCD 2024.07.24 01:00

아 역시 디즈니라 그런가보군요 감사합니다

댓글
0
@Veyond님에게 보내는 답글

제이슨본 2024.07.24 01:04

황석희 번역가가 아니라구요????이런...

댓글
0
@제이슨본님에게 보내는 답글

Veyond 2024.07.24 01:35

제대로 확인은 못했는데 보통 황석희 번역가님이면 '번역 황석희' 이렇게 떳던걸로 아는데 이번엔 못봤어요

댓글
0
@제이슨본님에게 보내는 답글

DCD 2024.07.24 06:30

아 황석희 번역가 인스타에 인증 올라왔는데
다행히 그대로 라네요

댓글
0

댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

T기본글꼴

List of Articles
분류	제목	글쓴이	날짜
공지	파트너 계정 신청방법 및 가이드	admin	2022.12.22	494520	96
공지	[CGV,MEGABOX,LOTTE CINEMA 정리] [50]	Bob	2022.09.18	514154	146
공지	💥💥무코 꿀기능 총정리💥💥 [106]	admin	2022.08.18	855348	204
공지	무코 활동을 하면서 알아두면 좋은 용어들 & 팁들 [70]	admin	2022.08.17	598756	151
공지	게시판 최종 안내 v 1.5 [66]	admin	2022.08.16	1261582	143
공지	(필독) 무코 통합 이용규칙 v 1.9	admin	2022.08.15	451588	173
더보기
칼럼	<트랜스포머 ONE> 변신이란 무엇인가 [9]	카시모프	2024.09.26	11014	25
칼럼	[장손-1] 콩/씨앗을 으깨 두부로 만들고 꽃을 태우는 집안 (스포) [8]	Nashira	2024.09.25	11493	9
불판	9월 30일(월) 선착순 이벤트 불판 [96]	장스	2024.09.27	24561	51
불판	9월 27일(금) 선착순 이벤트 불판 [55]	아맞다	2024.09.26	20196	33
영화잡담	조커 아침부터 보러가시나요? [6]	fear	22:16	355	1
후기/리뷰	대도시의 사랑법 전야상영 후기 [5] image	찬란	22:11	335	8
영화잡담	패션오브크라이스트)예수님이 안본새 많이 달라지셨네요 [8] image	그냥그냥	22:06	238	8
영화잡담	바이크 라이더스는 [1]	너의영화는	22:05	153	2
영화잡담	대도시의 사랑법 월드타워 무대인사 취켓팅하실 분? [2] image	파수꾼	22:05	149	0
영화정보	A24스릴러×니콜키드먼<베이비걸>신규 포스터 [1] image	내꼬답	22:03	212	3
영화잡담	아트하우스 감독전 한동안 몰아서 하다가 지금은 또 멈췄네요 [2] image	숲속향	22:01	229	1
영화잡담	베테랑2 흥행동력이 확실히 떨어졌네요. [4] image	럭키가이	21:53	479	1
영화잡담	베테랑2에서 보는 드라마 생각났네요(노스포/권해효배우) [1] image	인스타그램	21:52	129	0
영화잡담	신시아 에리보, 아리아나 그란데 "위키드" 특별 화보 image	시네마틱레인보우	21:50	127	1
영화잡담	트랜스포머ONE 재밌게봤지만 계속 생각나는 아쉬움 [4] image	미니12	21:37	283	2
영화잡담	조커 N차 관람 이벤트를 미리 눌러버렸네요 [5] image	오렌지와레몬이여	21:29	643	4
영화잡담	[트랜스포머 ONE]으로 인생 첫 대관을 하네요 [3]	스우	21:22	178	5
영화잡담	와일드 로봇 vs 구룡성채 중 1편만 봐야 한다면 뭘 봐야 할까요 [6]	hoya	21:07	232	1
영화잡담	BIAF 4K 이슈가 빠르게 기사화 되었군요 [11]	DCD	20:51	665	4
쏘핫	용산cgv 무대인사 장애인석 엄격하게 관리한다고 하네요. [21]	파수꾼	20:49	1378	24
영화정보	<대도시의 사랑법> 영화감독 극찬 리뷰 모음 [2] image	EXECUTIONER2024	20:41	365	2
영화관잡담	<그냥 잡담> CGV용산 4관 소식 아시는 분 있나요? [1]	인티제전략가	20:37	294	1
영화잡담	류준열 배우 무인을 봤습니다 [2] image	DCD	20:34	553	2
영화잡담	지금 용산 cgv 취소 가능하신분 부탁 드려요...!! ㅠㅠ [2]	만듀	20:25	428	0