아바타2 자막 관련...

Dolbyisthebest

2032 6 5

muko.kr/993609

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기

자막 번역이 상당히 잘 되어있습니다만...

자막 위치가 자꾸 돌아다녀요 ㅠ

배경을 안 가리려고 최대한 안 가리려고 한게 느껴집니다.

일반 자막에 비해 자막이 조금 큰 느낌도 받았어요.

6 추천

이전 다음 위로 아래로 스크랩 댓글로 가기

댓글 5개

TORALEE 2022.12.11 18:34

돌비에서 보셨나요?
위치만 바뀌는지, 아니면 심도? 깊이감이 달라지는지 궁금합니다
아맥 아바타1 리마스터링때는 자막 깊이감이 계속 바껴서 멀미 엄청 했거든요;;

댓글
1
@TORALEE님에게 보내는 답글

Dolbyisthebest 2022.12.11 22:16

돌비에서 봤구요, 쓰읍 깊이감이 뭘 말하시는지 잘 모르겟네요;;

댓글
0
@Dolbyisthebest님에게 보내는 답글

TORALEE 2022.12.11 22:37

깊이감을 못느끼셨으면 제가원하는 겁니다 ㅋㅋ
아맥은 쑥 들어가보였다가 튀어나와 보였다가 햇거든요
아주 좋습니다 ㅋㅋ

댓글
1
쪼렙곰돌이 2022.12.11 18:42

용아맥 d열인데 살짝 골치아프게 됐네요 ㅎㅎ

댓글
1
@쪼렙곰돌이님에게 보내는 답글

꺾이지않는마음 2022.12.11 19:03

용아맥 a열분들은 어떻게 보는걸까요 ㅋㅋㅋ

댓글
2

댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

T기본글꼴

List of Articles
분류	제목	글쓴이	날짜
이벤트AD	무코 x 무비오어데스 영화관 향수 20,000원 [22] image	무비오어데스 파트너	2024.03.06	39633	31
이벤트AD	아가씨, 올드보이 티셔츠 (레디 포 썸머) [5] image	무비오어데스 파트너	2024.04.02	28642	14
공지	파트너 계정 신청방법 및 가이드	admin	2022.12.22	350608	94
공지	굿즈 소진 현황판 정리글 [156]	무비이즈프리	2022.08.15	970467	174
공지	[CGV,MEGABOX,LOTTE CINEMA 정리] [37]	Bob	2022.09.18	353117	132
공지	💥💥무코 꿀기능 총정리💥💥 [103]	admin	2022.08.18	683702	199
공지	무코 활동을 하면서 알아두면 좋은 용어들 & 팁들 [62]	admin	2022.08.17	433926	146
공지	게시판 최종 안내 v 1.5 [63]	admin	2022.08.16	1065914	140
공지	(필독) 무코 통합 이용규칙 v 1.8.5	admin	2022.08.15	324268	167
더보기
칼럼	<혹성탈출: 새로운 시대> 강을 건너간 목소리+힘의 선택-2 (독수리 그리고 창 / 스포) [4]	Nashira	2024.05.11	2187	12
칼럼	<혹성탈출: 새로운 시대> 美 대선을 앞두고 정치를 담다-1 (이름 어원 / 스포 / 제목수정) [32]	Nashira	2024.05.09	4184	37
현황판	하이큐!! 쓰레기장의 결전 굿즈 소진 현황판 [52]	톤	2024.05.13	10794	26
현황판	<CGV 아트하우스> 상시 굿즈 소진 현황판 [288]	너의영화는	2023.01.14	174767	127
불판	5월 21일 선착순 이벤트 불판	아맞다	16:56	1950	10
불판	5월 20일 선착순 이벤트 불판 [6]	아맞다	2024.05.17	3589	23
영화잡담	그녀가 죽었다 후기	미래영화감독	16:22	91	1
영화관잡담	CGV 이벤트란을 자주 들여다봐야겠네요 [2]	곽두팔	15:39	696	2
영화잡담	하이큐 실관람3회차하러 image	earlyuser	14:55	116	1
영화잡담	가필드는 크레딧을 안 볼 수가 없네요ㅎㅎ [2]	다링	14:41	440	4
영화잡담	이프 2차뛰러왔습니다 image	미니12	13:44	247	1
핫	스턴트맨 관객수가 참 아쉽네요 [18]	넌돌비난도비	13:24	1046	15
영화잡담	그녀가 죽었다 용산CGV 무인 취소가능하신분 계신가요?? ㅠㅠ	거미남자집에못가	13:20	274	0
영화잡담	퓨리오사: 매드맥스 사가 (Furiosa: A Mad Max Saga) 런던 프리미어 & 포토콜 [2] image	라이언곱슬링	12:51	362	7
영화잡담	[청춘 스케치] 영화를 보고 놀란 이유 [4] image	JUNK	12:31	400	0
후기/리뷰	[디피컬트]를 보고(약스포) image	우디알렌	11:43	162	1
후기/리뷰	[애비게일]을 보고(약스포) [2] image	우디알렌	11:23	240	2
영화정보	<퓨리오사: 매드맥스 사가> 국내 예매율 1위 [3]	레이캬비크	11:00	667	2
영화정보	[설계자] 언론 시사회 일정 [7]	쿼파치	10:25	840	3
후기/리뷰	<디피컬트> 아리까리한 후기 (스포 없음) [2] image	얏호	10:21	220	2
영화정보	<슈퍼배드 4> 일본 한정 오리지널 포스터 image	레이캬비크	09:32	548	3
후기/리뷰	스포/호)레네트와 미라벨 영화파트에 관한 개인감상 [8] image	파워핑크걸	09:02	300	2
후기/리뷰	<미지수> 추천 후기 (스포 없음) [6] image	얏호	03:53	493	4
영화관정보	대구지역 롯데시네마 조조전멸? [6]	클랜시	00:45	903	1
핫	5월 18일 박스오피스 [4] image	KevinFeige	00:01	1219	14
후기/리뷰	(스포) <쇼생크 탈출> 후기 [3]	드풀이랑울버린	23:40	330	3