저도 지금 서경덕 교수님 글 보고 처음 알았는데
아니 김치를 파오차이라고 번역한다고요?
김치와 파오차이가 엄연히 다른데.....
아니 그럼 우리나라 드라마 영화 다큐 예능등
김치가 나오면 무조건 다 파오차이라고 번역했다는거잖아요?
진짜 해도해도 너무하네요!
저도 지금 서경덕 교수님 글 보고 처음 알았는데
아니 김치를 파오차이라고 번역한다고요?
김치와 파오차이가 엄연히 다른데.....
아니 그럼 우리나라 드라마 영화 다큐 예능등
김치가 나오면 무조건 다 파오차이라고 번역했다는거잖아요?
진짜 해도해도 너무하네요!
한복을 중국정통의복이라고 말하는 것과 동일한 것인데요...?
한국을 중국의 속국이라고 말하는 것과 동일한 것인데요...?
독도를 다케시마라고 하는 것과 일본땅이라고 하는 것과 동일한 것인데요...?
동해를 일본해라고 말하는 것과 동일한 것인데요...?
사극을 찍는데 전통 음식이라고 나온게 중식과 일식으로 나오는 것과, 전통의복을 중국,일본의 의복으로 입는 것과 동일한 것인데요...?
결국 한국에 전통과 근본이 있는게 아닌, 중국으로부터 시작되었다는
근간을 바꾸고 부정하는 행위인데
이게 그럴수도 있는건가요?