커뮤니티 티비톡톡
📝 글쓰기
티비잡담
2024.06.10 21:45

일본서 UI 번역으로 논란이 된 디즈니 플러스

profile
profile STORY
1202 3 3
muko.kr/7207019

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 첨부


스크린샷 2024-06-10 오후 9.44.19.png.jpg

 

에러 메세지 창에서 홈버튼의 문구인 홈화면으로 돌아가기를 "집에 돌아가"로 번역해서 현재 일본 트위터상에 엄청 논란이라고 하네요.


TAG •
3 추천
profile STORY

영화와 문화 관련 글을 씁니다. 

📽️🎞️🎬 & 🌏☮️🕊️

이런글은 어때요?
  1. <조커: 폴리 아 되> 영국 프리미어에 참석한 일본 배우
  2. 디즈니 플러스 킬때마다 나오는 브금 끄는법 아시는 분…?
  3. 트랜스포머 원 일본 콜라보 포스터
  4. 후지이 미치히토 감독, 요코하마 류세이 주연 <정체> 메인 포스터 & 예고편
  5. 스포) <원스>에서 번역되지 않은 체코어의 의미
  6. .
이전 다음 위로 아래로 스크랩 게시글 수정 내역 댓글로 가기 첨부
댓글 3개
  • JUNK 2024.06.10 23:27
    정중한 말도 아닌 명령어에 가까운 식으로 번역되서 더 난리가 났군요.😅
  • BEAT 2024.06.11 09:06
    한국도 자막에 오역 간간히 나오죠.
    전에 어떤 시리즈 보는데 자막으로 연도도 틀리게 나온...
  • 아라몬드 2024.06.11 14:37
    번역기 자막. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
에디터 선택하기
List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜
공지 파트너 계정 신청방법 및 가이드 file admin 2022.12.22 492134 96
공지 [CGV,MEGABOX,LOTTE CINEMA 정리] [50] file Bob 2022.09.18 510381 146
공지 💥💥무코 꿀기능 총정리💥💥 [106] file admin 2022.08.18 850925 204
공지 무코 활동을 하면서 알아두면 좋은 용어들 & 팁들 [68] admin 2022.08.17 594854 151
공지 게시판 최종 안내 v 1.5 [66] admin 2022.08.16 1257566 143
공지 (필독) 무코 통합 이용규칙 v 1.9 admin 2022.08.15 449074 173
더보기
칼럼 <트랜스포머 ONE> 변신이란 무엇인가 [9] file 카시모프 2024.09.26 8866 24
칼럼 [장손-1] 콩/씨앗을 으깨 두부로 만들고 꽃을 태우는 집안 (스포) [6] updatefile Nashira 2024.09.25 9071 7
랜덤후기 [고질라x콩] 일반관 후기 [3] 닉넴미정 2024.03.31 861 4
랜덤후기 '보 이즈 어프레이드' 약스포 단평 file 물음표232 2023.07.06 479 7
불판 9월 30일(월) 선착순 이벤트 불판 [25] update 장스 2024.09.27 13378 39
불판 9월 27일(금) 선착순 이벤트 불판 [55] update 아맞다 2024.09.26 17804 33
이벤트 2024년 최고의 문제작! <보통의 가족> VIP시사회 초대 이벤트 [196] updatefile 지니스 파트너 2024.09.23 16299 142
티비잡담 . [8]
profile 겨울
2022.08.16 401 5
티비잡담 왓챠나 웨이브 쓰시는 분들 드라마 하나 추천합니다~~! [9] file
image
profile newjeans
2022.08.17 407 6
티비잡담 《코브라 카이》 시즌 5 | 공식 예고편 [3]
JustGhost
2022.08.17 273 2
티비잡담 넷플릭스 <하트스토퍼 시즌2> 2022년 9월 촬영 시작! [7] file
image
profile newjeans
2022.08.17 374 3
티비잡담 비상선언 감독님의 차기작 [3]
너의영화는
2022.08.17 545 3
티비잡담 [단독]'우영우', 시즌2 만든다…"2024년 방송 목표" [10]
profile N
2022.08.17 544 6
티비잡담 [BL] 에스콰이어 - 손우현 X 김강민 패션 필름 셋
로빈
2022.08.17 359 2
티비잡담 '이상한 변호사 우영우' 뮤지컬 무대로... 2024년 초연 [10]
특별관
2022.08.17 351 2
티비잡담 "우영우 시즌2, 주요 출연진도 특별히 전해들은 내용 없다" [4] file
image
profile newjeans
2022.08.17 371 3
티비잡담 근데 쉬헐크는 어쩌다 녹은영 박사가 됐어요? [6]
친절한형사
2022.08.17 474 5
티비잡담 신카이 마코토 감독 <스즈메의 문단속> 소설 발매까지 1주일 남았네요. [6] file
image
profile 레이캬비크
2022.08.17 311 4
티비잡담 개인적으로 진짜 좋아했던 드라마 [10]
집가고싶다
2022.08.17 312 3
티비잡담 어남류 vs 어남택 (스포?) [3] file
image
집가고싶다
2022.08.17 284 1
티비잡담 이유비, 7인의 탈출 캐스팅•••• 김순옥 사단 합류 [4]
profile 김선호
2022.08.17 264 2
핫 . [11]
익명
2022.08.17 681 12
티비잡담 넷플해지하고 디플이랑 애플티비 가입했어요 [14]
profile 러버덕
2022.08.17 423 2
티비잡담 [고담 나이트] 골드 단계 진입 [1] file
image
JustGhost
2022.08.18 300 4
티비잡담 넷플릭스 시리즈 [하트브레이크 하이] 공식 예고편 [1]
JustGhost
2022.08.18 256 2
티비잡담 폴 다노, 아론 에크하트 [판테온] 시즌 1 예고편
JustGhost
2022.08.18 310 1
티비잡담 디즈니&마블 게임 쇼케이스 일정 공개 [5] file
image
profile 후련한놈
2022.08.18 306 3
📝 글쓰기
이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음
/ 162

커뮤니티

발자국

공지사항
Copyright © muko.kr All rights reserved.
무코 (제휴/제안 : muko.adm@gmail.com)