아티스트 본래의 가사 뜻을 전달하기 위해 가사 번역이 없다고 하는데 일본어를 잘 모르는 사람으로서 좀 아쉬워요.....ㅜ
영화잡담
2024.08.25 18:20
요네즈켄시 영화 자막 안 나오는 거 아쉽네요ㅠ
910 4 6
muko.kr/11938856
이런글은 어때요?
-
근데 저런 공연 실황 중계 대부분이 자막 안 나오는편입니다.. -
@레이아님에게 보내는 답글네... 저도 테일러스위프트 때 자막 안 나왔다는 걸 듣긴 했는데 그래도 자막 나왔으면 하는 아쉬운 마음에 글 올려봤어요.....ㅜ 노래는 좋아하는데 가사를 다 알지는 못해가지고..ㅜ
-
TV애니메이션도 일본쪽에서 요구하면 가사 번역이 없거나 자막 자체가 빠지거나 하는 경우도 있긴 하죠
-
@DCD님에게 보내는 답글그래요? 그러면 아쉬운 사람이 열심히 공부해야겠네요ㅜ 알려주셔서 감사합니다
-
헐... 충격이네요.
가수 팬이 아닌 사람은 생각 안 하나 보네요. -
@바닷마을님에게 보내는 답글아무래도 저런 공연을 극장에서 틀어주는건
가수 팬들 아니면 안 볼 확률이 높긴 하죠
