분노의 질주 10
우리나라는 라이드 오어 다이 라고 부제가 붙었는데
일본은 파이어 부스트 네요.
나라마다 제목 바꿀수 있나 봅니다.
돌비관이 없어서 아맥이라도 볼까 했더니만
여행갈때마다 영화운이 없네요. ;;
영화잡담
2023.05.24 22:03
분노의 질주 일본은 제목이 다르군요
muko.kr/2490715
-
본제도 Wild Speed 라고 하네요. -
@GambleRumble님에게 보내는 답글
본제도 와일드 스피드였어요?ㄷㄷㄷ
사진없이 제목만으로는 뭔지도 몰랐겠네요.😅 -
@내일은비님에게 보내는 답글
가타카나로 ワイルドスピード 이예요
-
수입하면서 제목 바꾸는 건 생각보다 흔합니다.
람보 4의 경우 국내 개봉시 '라스트 블러드'라는 부제를 달고 개봉 했는데, 람보 5 부제가 '라스트 블러드'로 정해지는 바람에 람보 5 국내 개봉시 부제를 '라스트 워'로 변경하여 개봉 하기도 했습니다. -
@nigus님에게 보내는 답글
글쿤요.
국내에서 수입하면서 제목을 국내용으로 바꿀수 있다고는 생각했는데
외국에서도 제목이 다를거란 생각도 못했네요. ㅎㅎ
우리가 분노의 질주면 일본도 분노의 질주일거라고 생각했네요. ㅋㅋㅋ 바보 ㅋㅋ
