주말은 액션!!!

最初から誰も天に立ってなどいない。君も、僕も、神すらも。

처음부터 하늘엔 그 누구도 서 있지 않았어. 너도, 나도, 신조차도.

だが、その耐え難い天座の空白も終わる。

하지만, 그 견디기 힘든 천좌(天座)의 공백도 이젠 끝이다.

これからは… 私が天に立つ。

이제부터는… 내가 하늘에 서겠다.