한국어 자막이 걱정되어서 여쭤봅니다.

한국어 레벨은 완전 초보자 수준입니다.

한글은 거의 다 읽지만, 자막 읽어도 무슨 말인지 99퍼센트 모를 거 같아요. 고마워, 안녕, 잘자 이 정도는 알겠지만...

오늘 후기들 읽어보니까 서사가 생각보다 많은 거 같네요.

일단 데드풀3 보는 전날에, 스토리를 알아야 하기 때문에 디즈니플러스로 일본어 더빙으로 1,2보기로 약속은 했는데요 그래도 힘들까요?

자기는 액션 좋아한다면서 액션만 볼 거라서 웃으면서 괜찮다고, 같이 보고싶다라고 말은 하던데 괜히 제 욕심에 이기적인 부탁인가 싶기도 해서요.

참고로 영화는 거의 안 보는 사람입니다. 생활 패턴이 영화랑은 완전히 떨어져 있어요


profile AB열의박력감과압도감
이전 다음 위로 아래로 스크랩 게시글 수정 내역 댓글로 가기
  • profile
    등불 2024.07.24 12:00
    데드풀 말이 좀 많아야죠 ㅋㅋ 자막도 빠르고 한국화된 자막도 있어서 이해는 힘들거같아요
  • 무비이즈프리 2024.07.24 12:00
    네 1도 이해못할거에요 그냥 일본영화 보세요
  • profile
    코코팜 2024.07.24 12:01
    자막도 많고 욕설도 많아서 무리 같습니다.
  • 로빈훗 2024.07.24 12:02
    네.. 좀 대화가 많던대요..
  • profile
    드풀이 2024.07.24 12:03
    저도 대사가 좀 빨라서 몇몇대사는 놓쳤어요 빨라도 좀 빠르더라고요
  • profile
    프랜시아 2024.07.24 12:07
    데드풀은 그 대사에서 나오는 드립과 패러디 등등이 주인 영화라...
    자막을 못봐서 대사를 이해할 수 없다면 안본거나 마찬가지라고 생각합니다. ㅠㅠ
  • KG 2024.07.24 12:13

    만약 영어는 알아들으시면 그냥 영상만 보셔도 되지 않나요

  • profile
    라디오헤드 2024.07.24 12:15
    그분이 영어를 잘하시지 않는 이상 이해하기 힘드실 것 같아요. 아무리 액션만 보신다고 하셔도 액션 안나오는 장면도 많은데 지루하실 것 같습니다. 무코님이 보시고 싶어하시니까 배려해주시는 것 같아요. 저는 개인적으로 일본분과 같이 영화를 본다고하면 그분이 이걸 아직 보지 않으셨다는 가정하에 '그리고 바통은 넘겨졌다.' 를 볼 것 같아요.
  • profile
    쮸꾸리 2024.07.24 12:16
    대사 지나가고 터지는 분들이 있던 걸 감안하면 어느 정도 세계관 이해와 더불어 언어 듣기(읽기) 능력도 필요하다 생각합니다. 영어를 하신다면 괜찮겠지만 자막을 읽어야 하는 분이면 안 될 것 같아요...
  • profile
    STORY 2024.07.24 12:19
    죄송하지만 그분한테는 이해하기 힘들겁니다 ㅠㅠㅠ
  • profile
    프로혼영러 2024.07.24 12:19
    한국인인 저도 놓친 대사가 조금 있었는데 무리이지않을까 생각해요🥲
  • profile
    금유 2024.07.24 12:20
    미국식 조크 및 드립과 패러디를 전혀 모르실텐데 이 영화를 보는 의미가 줄어든다생각합니다 다른 영화를 보심이..
  • 에릭 2024.07.24 12:23
    Why don't you study English instead?
  • 호야잉 2024.07.24 12:28
    썸녀시군요ㄷㄷ
  • profile
    초코무스 2024.07.24 12:37
    엄청 힘드실거같아요. 대사량이 많아서...
  • profile
    나무자라는소리 2024.07.24 12:37
    영화가 이해되는게 뭣이 중한가요ㅎㅎ
    '같이' 본다는게 중요하죠.
    그분도 같이 보고싶어하시는거 같은데요.
  • @나무자라는소리님에게 보내는 답글
    profile
    앤드류가필드 2024.07.25 14:26
    이거에 공감해요
  • profile
    우주귀선 2024.07.24 13:03
    데드풀은 영어를 상당한 수준으로 잘해야 하고, 영어를 잘해도 기존 시리즈와 관련된 것들까지 이해해야 해서... 차라리 다른 영화를 추천합니다.
  • profile
    영어도 전혀 모릅니다 ㅠㅠ
    답변 감사드립니다.
  • profile
    마석도 2024.07.24 13:31
    데드풀을 자국어 자막 없이 이해하려면 영어 실력이 원어민급은 되어야 할것 같네요 😂

List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜
공지 파트너 계정 신청방법 및 가이드 file admin 2022.12.22 459925 96
공지 [CGV,MEGABOX,LOTTE CINEMA 정리] [43] file Bob 2022.09.18 469498 144
공지 💥💥무코 꿀기능 총정리💥💥 [105] file admin 2022.08.18 803365 204
공지 무코 활동을 하면서 알아두면 좋은 용어들 & 팁들 [65] admin 2022.08.17 551214 150
공지 게시판 최종 안내 v 1.5 [66] admin 2022.08.16 1210305 143
공지 (필독) 무코 통합 이용규칙 v 1.9 admin 2022.08.15 417195 173
더보기
칼럼 Tim Burton의 저평가 받는 진짜 명작 [30] updatefile 5kids2feed 2024.09.06 4724 15
칼럼 <원맨> 누가 성인이고 누가 죄인인가 [6] file 카시모프 2024.09.05 2600 7
불판 9월 10일 선착순 이벤트 불판 [6] update 너의영화는 09:51 5867 17
불판 9월 9일 (월) 선착순 이벤트 불판 [61] update 합법 2024.09.06 17107 43
이벤트 영화 <줄리엣, 네이키드> GV시사회 초대 이벤트 [7] updatefile 마노 파트너 15:53 1259 13
영화잡담 <명탐정 코난: 시한장치의 마천루> 부천 국제애니메이션페스티벌 야외 상영작 선정 newfile
image
08:02 24 0
영화관잡담 베테랑 4D 어떤가요? new
07:58 29 0
영화잡담 <베테랑2> 최초 시사회 용아맥 단평 [2] newfile
image
07:33 265 3
영화정보 <조커: 폴리 아 되> 스크린X 포스터 [2] newfile
image
07:26 277 2
영화정보 제임스 얼 존스 배우 별세 [3] new
06:21 454 9
영화정보 톰 홀랜드 주연 <스파이더맨 4> 감독 확정 [3] new
06:17 729 7
후기/리뷰 베테랑2 4dx 시사회 간단한 노스포 후기입니다^^ [1] newfile
image
04:32 385 2
영화잡담 영화 추천)<이제 다시 시작하려고 해> newfile
image
03:49 184 0
영화잡담 트위스터스에 비교해서 베테랑 4DX 효과 어떤가요? new
02:35 259 0
후기/리뷰 베테랑2 4DX 스포후기(무코님 나눔) [1] new
02:31 328 1
<조커:폴리 아 되>신규 IMAX포스터 [4] newfile
image
02:04 933 13
영화관잡담 앱으로 말고 4dx 싸게 보는 법 있을까요? new
01:39 385 0
영화정보 전단지 정보 - [딸에 대하여] [장손] [사랑의 탐구] [11] newfile
image
01:39 418 2
후기/리뷰 <베테랑 2> 4dx 시사회 리뷰 [1] newfile
image
01:35 363 0
후기/리뷰 (스포없음)베테랑2 이거 얼굴 아니고 가호고 아트 아니고 예술인데? [1] new
01:28 437 0
후기/리뷰 베테랑2 4DX 리뷰 (약스포~?) [1] newfile
image
01:17 322 0
영화정보 <인사이드 아웃2>신규 일러스트 포스터 [1] newfile
image
01:14 550 8
영화정보 케이트 블란쳇×알리시아 비칸데르<루머스>첫 공식포스터 newfile
image
01:06 383 2
영화관잡담 CGV VIP 쿠폰 [2] new
00:54 745 1
영화잡담 무코분으로 베테랑2의 반전을 알아버렸어요… [16] new
00:28 1211 3
이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음
/ 4129