티비톡톡
📝 글쓰기
티비잡담
2024.06.10 21:45

일본서 UI 번역으로 논란이 된 디즈니 플러스

profile
profile STORY
924 3 3
muko.kr/7207019

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 첨부


스크린샷 2024-06-10 오후 9.44.19.png.jpg

 

에러 메세지 창에서 홈버튼의 문구인 홈화면으로 돌아가기를 "집에 돌아가"로 번역해서 현재 일본 트위터상에 엄청 논란이라고 하네요.


TAG •
3 추천
profile STORY

영화와 문화 관련 글을 씁니다. 

📽️🎞️🎬 & 🌏☮️🕊️

이전 다음 위로 아래로 스크랩 게시글 수정 내역 댓글로 가기 첨부
댓글 3개
  • JUNK 2024.06.10 23:27
    정중한 말도 아닌 명령어에 가까운 식으로 번역되서 더 난리가 났군요.😅
  • BEAT 2024.06.11 09:06
    한국도 자막에 오역 간간히 나오죠.
    전에 어떤 시리즈 보는데 자막으로 연도도 틀리게 나온...
  • 아라몬드 2024.06.11 14:37
    번역기 자막. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
에디터 선택하기
List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜
공지 파트너 계정 신청방법 및 가이드 file admin 2022.12.22 378931 94
공지 굿즈 소진 현황판 정리글 [158] 무비이즈프리 2022.08.15 1028708 175
공지 [CGV,MEGABOX,LOTTE CINEMA 정리] [38] file Bob 2022.09.18 383814 133
공지 💥💥무코 꿀기능 총정리💥💥 [103] file admin 2022.08.18 715433 202
공지 무코 활동을 하면서 알아두면 좋은 용어들 & 팁들 [63] admin 2022.08.17 464103 148
공지 게시판 최종 안내 v 1.5 [64] admin 2022.08.16 1098424 141
공지 (필독) 무코 통합 이용규칙 v 1.9 admin 2022.08.15 350358 169
더보기
칼럼 <노스맨> 리뷰 - 인간은 왜 신화를 만드는가 (스포일러) [17] file 아스탄 2022.09.02 1166 17
칼럼 <헌트> 리뷰 - 내부의 적에 대한 균형 잡힌 통찰 (스포일러) [17] file 아스탄 2022.08.18 1118 20
현황판 하이재킹 굿즈 소진 현황판 [5] updatefile 너의영화는 2024.06.14 1862 2
현황판 존 오브 인터레스트 굿즈 소진 현황판 [19] updatefile 너의영화는 2024.05.29 13858 18
불판 6월 25일(화) 선착순 이벤트 불판 [6] new Wowmovie 16:00 2803 17
불판 6월 24일(월) 선착순 이벤트 불판 [33] update 아맞다 2024.06.21 13422 41
이벤트 <슈퍼배드4> ScreenX 최초 상영회 및 무대인사 초대 이벤트 (~6/26) [116] updatefile CJ4DPLEX 파트너 2024.06.20 4181 86
티비잡담 <최애의 아이> 시즌 2 국내 넷플릭스 동시 방영 [2] newfile
image
profile STORY
13:46 427 3
티비 후기/리뷰 [하우스 오브 드래곤] 주말이 순삭되었어요 ㅎㅎ newfile
image
Rayan
10:41 436 1
티비정보 MBC 심야과담회 시리즈 file
image
무릎팍타짱
00:00 374 1
티비잡담 디즈니 플러스 요금제 질문이요 [5]
볼빨간사춘기
2024.06.23 341 0
티비정보 [심야괴담회 4] 6월 23일 밤10시50분 첫방송 [9] file
image
무릎팍타짱
2024.06.23 491 3
티비잡담 나영석 PD [서진이네 2] 6월 28일 첫방송 [1] file
image
무릎팍타짱
2024.06.23 500 1
티비잡담 이정재 지큐(GQ) 화보 [2] file
image
profile 라이언곱슬링
2024.06.23 342 0
티비잡담 놀뭐 축제 1부 잠시후 오후6시30분 본방사수 대기중 [3] file
image
무릎팍타짱
2024.06.22 495 0
티비정보 <이세계 수어사이드 스쿼드> 오프닝 영상
profile 레이캬비크
2024.06.22 303 0
티비잡담 변우석 하퍼스 바자(Harper's BAZAAR) 화보 [1] updatefile
image
profile 라이언곱슬링
2024.06.22 300 3
티비잡담 김지원 보그(VOGUE) 화보 [1] file
image
profile 라이언곱슬링
2024.06.22 369 1
티비정보 <스위트홈 시즌3> 공식 예고편 [7]
profile 드풀이랑울버린
2024.06.21 529 1
티비잡담 김혜윤 코스모폴리탄(COSMOPOLITAN) 화보 [2] file
image
profile 라이언곱슬링
2024.06.20 466 2
핫 이제훈 ‘’시그널’ 시즌 2 각본을 일부 봤다‘ [8]
SeriesX
2024.06.20 881 14
티비정보 <계시록> 넷플릭스 제작 확정 [3]
profile EXECUTIONER2024
2024.06.20 480 2
티비 후기/리뷰 디즈니 플러스 <삼식이 삼촌> 리뷰 [2]
profile EXECUTIONER2024
2024.06.19 382 3
티비잡담 삼식이삼촌 피날레 시사회 왔습니다 [3] file
image
무코리쿠
2024.06.19 403 1
티비잡담 넷플 미스터리수사단 재밌네용 [5] file
image
럽윈올사랑이이겨
2024.06.19 423 4
티비정보 황정민, 첫 리얼리티 예능 게스트 출연 [1]
SeriesX
2024.06.19 646 1
티비정보 [노 웨이 아웃] 공개일 발표 / 티저 포스터 [1] file
image
profile 쿼파치
2024.06.19 603 4
📝 글쓰기
이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음
/ 142

발자국

공지사항
Copyright © muko.kr All rights reserved.
무코 (제휴/제안 : muko.adm@gmail.com)