슬램덩크 현지화가 생각보다 세심하네요.

Curaçao

476 6 2

muko.kr/2282776

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기

오늘 더빙판을 처음으로 감상했는데, 케이크 위에 있는 카드 이니셜 바꾼 것과 편지 내용까지 한글로 바꿔보여줄 줄은 몰랐네요.. 요즘 애니메이션 현지화가 이 정도는 당연히 해주는 수준인건지 궁금해지네요.

6 추천

Curaçao

Dreamhaven

이전 다음 위로 아래로 스크랩 댓글로 가기

댓글 2개

혼돈까스 2023.04.30 22:55

그만큼 그래픽 기술력이 발전했다는 뜻이기도 하겠죠~
맨처음에 '오키나와'라고 뜨는것도 더빙판에서는 안나옵니다 ㅎㅎ

댓글
1
드풀이랑울버린 2023.05.01 10:07

요즘 애니 현지화는 잘되는거 같은데 유독 코난만 비현지화해서 나옵니다.. ㅠ 코난 극장판중에서 현지화 되서 나온건 18년 개봉작 제로의집행인이 마지막이었네요.. 감청의권 부턴 비현지화해서 나옵니다..

댓글
0

댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

T기본글꼴

List of Articles
분류	제목	글쓴이	날짜
공지	파트너 계정 신청방법 및 가이드	admin	2022.12.22	371787	94
공지	굿즈 소진 현황판 정리글 [157]	무비이즈프리	2022.08.15	1014040	175
공지	[CGV,MEGABOX,LOTTE CINEMA 정리] [38]	Bob	2022.09.18	377214	133
공지	💥💥무코 꿀기능 총정리💥💥 [103]	admin	2022.08.18	708464	202
공지	무코 활동을 하면서 알아두면 좋은 용어들 & 팁들 [63]	admin	2022.08.17	457221	147
공지	게시판 최종 안내 v 1.5 [63]	admin	2022.08.16	1090043	140
공지	(필독) 무코 통합 이용규칙 v 1.9	admin	2022.08.15	343896	169
더보기
칼럼	<올빼미> 못 보다, 보이다, 바라보다 [6]	카시모프	2022.12.07	773	23
칼럼	<반지의 제왕: 반지 원정대> 리뷰 - 욕망이 희망이 될 때 [8]	아스탄	2022.09.04	991	7
현황판	나쁜 녀석들 라이드 오아 다이 굿즈 소진 현황판 [5]	너의영화는	2024.05.22	2244	8
현황판	설계자 굿즈 소진 현황판 [1]	너의영화는	2024.05.08	6803	7
불판	6월 14일(금) 선착순 이벤트 불판 [2]	아맞다	12:25	4058	20
불판	6월 13일(목) 선착순 이벤트 불판 [20]	내꼬답	2024.06.12	8331	33
이벤트	🎉블라인드 시사회에 무코 회원님들을 초대합니다!🎉 [64]	songforyou 파트너	2024.06.05	9178	55
영화정보	일본 성인 영화 질문(야동 아님. OCN등에서 방영)	뼈저린김의성	00:15	78	0
후기/리뷰	드라이브- 메리크리스마스 나와서 깜놀함(약스포) [1]	쿨돼지	00:14	56	0
영화잡담	6월 13일 박스오피스 [1] image	KevinFeige	00:04	222	1
후기/리뷰	[나비 품에서 울었다]를 보고(약스포) image	우디알렌	23:54	49	0
영화잡담	인사이드아웃2 한줄감상평 [3] image	HG	23:48	222	0
영화잡담	(하이재킹,비상선언 약스포)신파가 뭔가요?? [5]	팝코니	23:46	348	0
영화잡담	핸섬가이즈 ㄴㅅㅍ 후기) 타란티노의 비디오방에 있을 것만 같은	암석순	23:41	235	4
후기/리뷰	핸섬가이즈 노스포 후기 [2] image	스필벅	23:29	353	4
후기/리뷰	하이재킹 시사회 굿즈 및 영화 후기(노스포) [2] image	후루꾸	23:23	392	3
후기/리뷰	노스포) 무코님 나눔으로 보고 온 ‘오늘부터 댄싱퀸’ 후기 image	프로혼영러	23:21	70	0
영화잡담	어제 1초앞1초뒤를 보고, 오늘은 원작영화를봤습니다 [2] image	미니12	23:21	156	2
영화잡담	[하이재킹] 단평 (스포없음) [3]	쿼파치	23:12	502	2
후기/리뷰	하이재킹 시사회 [1] image	ilovemovie	22:54	338	2
후기/리뷰	핸섬가이즈 시사회 노스포 후기 [4] image	서래씨	22:32	945	9
후기/리뷰	무코 당첨 하이재킹 시사회 후기 (노스포)	쏘히	22:25	519	6
영화관정보	메가박스 사상 컴포트3관 상영관 정보	이재승	22:24	128	3
영화잡담	러셀 크로우, 글래디에이터 2가 제작되는 것이 약간 불편하다 image	록스탁투스모킹배럴즈	22:23	301	0
후기/리뷰	키타로의 탄생 재밌네요 (노스포) [8]	니케	22:23	380	3
영화잡담	하이재킹. 비상선언보다 훨 나았습니다. [10]	뼈저린정해균	22:17	875	7
영화관정보	2024 남돌비 패키지 [8] image	데이지	22:15	643	6